Cam 11 - Test 4 - Passage 2 - An Introduction to Film Sound

Underestimate = Overlook /ˌʌndərˈɛstɪmeɪt/ (verb)
Example: Don't underestimate his ability to solve complex problems; She overlooked a mistake in the report.

to think that something is smaller, less important, or less serious than it really is; to fail to notice something, or to ignore it
đánh giá thấp; bỏ sót, không chú ý
Đừng đánh giá thấp khả năng giải quyết vấn đề phức tạp của anh ấy; Cô ấy đã bỏ sót một lỗi trong báo cáo.

Afford /əˈfɔːd/ (verb)
Example: They could not afford to buy a new car.

to have enough money to pay for something
có đủ khả năng chi trả
Họ không có đủ khả năng chi trả để mua một chiếc xe mới.

Ultimately /ˈʌltəmətli/ (adverb)
Example: Ultimately, the decision is up to the manager.

in the end, after everything has been considered
cuối cùng
Cuối cùng, quyết định thuộc về người quản lý.

Soundtrack /ˈsaʊndtræk/ (noun)
Example: The movie’s soundtrack was composed by a famous musician; The soundtrack added emotion to the scenes.

the music that is played in a movie or TV show
nhạc nền
Nhạc nền của bộ phim này được sáng tác bởi một nhạc sĩ nổi tiếng; Nhạc nền đã thêm cảm xúc vào các cảnh quay.

Dialogue /ˈdaɪəlɒɡ/ (noun)
Example: The play's dialogue was witty and engaging; The dialogue between the characters was heartfelt.

conversation between two or more people
đối thoại
Đối thoại trong vở kịch này rất dí dỏm và lôi cuốn; Đối thoại giữa các nhân vật thật sự xúc động.

Stage drama /steɪdʒ ˈdrɑːmə/ (noun)
Example: The stage drama was a huge success with the audience.

a type of performance or play that is acted on a stage
kịch sân khấu
Vở kịch sân khấu này đã thành công rực rỡ với khán giả.

Seem to merge = Similar /siːm tuː mɜːdʒ/ (verb)
Example: Their ideas seem to merge into a single concept; Their thoughts were similar in many ways.

to appear to combine or come together; to have characteristics that are alike or very close to each other
dường như kết hợp; tương tự
Các ý tưởng của họ dường như kết hợp thành một khái niệm duy nhất; Các suy nghĩ của họ rất tương tự nhau ở nhiều điểm.

Perceive /pəˈsiːv/ (verb)
Example: How do you perceive the world around you?

to understand or think of something in a particular way
nhận thức
Bạn nhận thức thế nào về thế giới xung quanh mình?

Texture /ˈtɛkstʃər/ (noun)
Example: The texture of the fabric is smooth and soft; The texture of the wood felt rough.

the feel, appearance, or consistency of a surface or substance
kết cấu
Kết cấu của vải mịn màng và mềm mại; Kết cấu của gỗ cảm thấy thô ráp.

Banal = Dull /bəˈnɑːl/ (adj)
Example: The movie was criticized for its banal plot; The lecture was dull and repetitive.

lacking in originality; boring and uninteresting; not interesting or exciting; boring
tẻ nhạt, vô vị; tẻ nhạt
Bộ phim bị chỉ trích vì cốt truyện tẻ nhạt; Bài giảng quá tẻ nhạt khiến nhiều sinh viên ngủ gật.

Intrinsic /ɪnˈtrɪnsɪk/ (adj)
Example: The intrinsic value of the painting was priceless.

belonging to a thing as one of its basic qualities
thuộc bản chất
Giá trị bản chất của bức tranh là vô giá.

Portray /pɔːˈtreɪ/ (verb)
Example: The artist skillfully portrayed the emotions of the subject.

to represent or describe something or someone in a work of art, writing, etc.
miêu tả
Nghệ sĩ đã khéo léo miêu tả cảm xúc của nhân vật.

Inadequacy /ɪˈnædəkwəsi/ (noun)
Example: He felt a sense of inadequacy after failing the exam.

the state of being insufficient or not good enough
sự thiếu sót
Anh ấy cảm thấy sự thiếu sót sau khi trượt kỳ thi.

Pure escapism /pjʊə(r) ɪsˈkeɪpɪzəm/ (noun)
Example: The movie offers pure escapism for those looking to forget their troubles.

the tendency to seek distraction and relief from unpleasant realities, especially by engaging in entertainment or fantasy
sự thoát ly hoàn toàn
Bộ phim mang lại sự thoát ly hoàn toàn cho những ai muốn quên đi nỗi buồn.

Frenetic dialogue /frəˈnɛtɪk ˈdaɪəlɒɡ/ (noun)
Example: The frenetic dialogue in the play kept the audience on edge.

very fast and energetic conversation
đối thoại cuồng loạn
Đối thoại cuồng loạn trong vở kịch đã khiến khán giả cảm thấy căng thẳng.

Ubiquitous /juːˈbɪkwɪtəs/ (adj)
Example: Smartphones have become ubiquitous in modern society.

present or existing everywhere
phổ biến
Điện thoại thông minh đã trở thành vật dụng phổ biến trong xã hội hiện đại.

Foreshadow = Anticipate /fɔːˈʃædəʊ/ (verb)
Example: The dark clouds foreshadowed a storm; The film anticipates future events.

to indicate or suggest something in advance; to expect something to happen
báo hiệu trước; dự đoán
Những đám mây đen báo hiệu một cơn bão; Bộ phim dự đoán các sự kiện trong tương lai.

Dissonant music /ˈdɪsənənt ˈmjuːzɪk/ (noun)
Example: The dissonant music created an unsettling atmosphere in the film.

music that is harsh or not harmonious
âm nhạc bất hòa
Âm nhạc bất hòa đã tạo ra một bầu không khí lo lắng trong bộ phim.

Manipulate /məˈnɪpjʊleɪt/ (verb)
Example: He manipulated the data to make the results appear more favorable.

to control or influence something or someone in a clever or unfair way
thao túng
Anh ấy đã thao túng dữ liệu để làm cho kết quả có vẻ thuận lợi hơn.

Subconscious mind /sʌbˈkɒnʃəs maɪnd/ (noun)
Example: The subconscious mind influences many of our actions.

the part of the mind that is not fully conscious but influences thoughts and actions
tâm trí tiềm thức
Tâm trí tiềm thức ảnh hưởng đến nhiều hành động của chúng ta.

Physiognomy /ˌfɪzɪˈɒnəmi/ (noun)
Example: The physiognomy of the character revealed a lot about their personality.

a person's facial features or expression, especially when considered as an indication of character
tướng mạo
Tướng mạo của nhân vật tiết lộ rất nhiều về tính cách của họ.

Gesture /ˈdʒɛstʃər/ (noun)
Example: His gesture of kindness was appreciated by everyone.

a movement of part of the body, especially a hand or the head, to express meaning or emotion
cử chỉ
Cử chỉ của anh ấy thể hiện sự tử tế được mọi người đánh giá cao.

underscore (verb) /ˌʌndərˈskɔːr/ – underscored – underscored <br/> Ex: This use of dialogue underscores not only the dizzy quality of the character but also the absurdity of the film.

| ENG: to emphasize or show that something is important or true <br/> nhấn mạnh <br/> Cách dùng lời thoại này nhấn mạnh không chỉ sự choáng ngợp của nhân vật mà còn sự vô lý của bộ phim. <br/> word family: underscore (noun) /ˈʌndərskɔːr/ – dấu gạch dưới

dizzy (adjective) /ˈdɪzi/ <br/> Ex: She felt dizzy after spinning around too quickly.

| ENG: feeling as if everything is turning around you and you are not able to balance <br/> chóng mặt, choáng váng <br/> Cô ấy cảm thấy chóng mặt sau khi quay quá nhanh. <br/> word family: dizziness (noun) /ˈdɪzinəs/ – sự chóng mặt

breakneck (adjective) /ˈbreɪknek/ <br/> Ex: They were driving along the road at breakneck speed.

| ENG: very fast and dangerous <br/> cực kỳ nhanh và nguy hiểm <br/> Họ lái xe trên con đường với tốc độ cực kỳ nhanh và nguy hiểm.

absurdity (noun) /əbˈsɜːrdəti/ <br/> Ex: They laughed at the absurdity of the situation.

| ENG: the fact of being extremely silly and not logical <br/> sự vô lý, sự lố bịch <br/> Họ đã cười vào sự vô lý của tình huống đó. <br/> word family: absurd (adjective) /əbˈsɜːrd/ – vô lý, lố bịch

bounce (verb) /baʊns/ – bounced – bounced <br/> Ex: The audience is bounced from gag to gag and conversation to conversation.

| ENG: to move somebody quickly from one situation to another <br/> đưa nhanh, nảy sang <br/> Khán giả bị đưa nhanh từ trò đùa này sang trò đùa khác và từ cuộc hội thoại này sang cuộc hội thoại khác. <br/> word family: bounce (noun) /baʊns/ – sự nảy, sự bật

gag (noun) /ɡæɡ/ <br/> Ex: The movie is full of comic gags that make the audience laugh.

| ENG: a joke or an amusing story, especially one told by a comedian <br/> trò đùa, câu nói đùa <br/> Bộ phim đầy những trò đùa khiến khán giả bật cười. <br/> word family: gag (verb) /ɡæɡ/ – bịt miệng, nghẹn lại

whirlwind (noun) /ˈwɜːrlwɪnd/ <br/> Ex: The audience is caught up in a whirlwind of activity.

| ENG: a situation full of sudden and confusing activity, hurry, or excitement <br/> cơn lốc, vòng xoáy (ẩn dụ: sự hỗn loạn, dồn dập) <br/> Khán giả bị cuốn vào một vòng xoáy hoạt động dồn dập. <br/> word family: whirlwind (adjective) /ˈwɜːrlwɪnd/ – nhanh chóng, dồn dập

escapism (noun) /ɪˈskeɪpɪzəm/ <br/> Ex: This film presents pure escapism due to its frenetic dialogue.

| ENG: the tendency to avoid an unpleasant or boring life by thinking, reading, etc. about more exciting but impossible activities <br/> xu hướng thoát ly thực tại <br/> Bộ phim này thể hiện sự thoát ly thực tại thuần túy nhờ vào những đoạn thoại dồn dập. <br/> word family: escape (verb) /ɪˈskeɪp/ – escaped – escaped – trốn thoát; escape (noun) /ɪˈskeɪp/ – sự trốn thoát

frenetic (adjective) /frəˈnetɪk/ <br/> Ex: The movie’s frenetic dialogue keeps the audience fully engaged.

| ENG: involving a lot of energy and activity in a way that is not organized <br/> điên cuồng, cuồng nhiệt <br/> Những đoạn thoại điên cuồng của bộ phim khiến khán giả hoàn toàn bị cuốn hút. <br/> word family: frenetically (adverb) /frəˈnetɪkli/ – một cách điên cuồng

project (verb) /prəˈdʒekt/ – projected – projected <br/> Ex: The sounds of the piano are projected when the character plays. |

ENG: to make a sound, light, image, or voice be heard or seen clearly at a distance <br/> phát ra, truyền đi <br/> Âm thanh của cây đàn piano được phát ra khi nhân vật chơi đàn. <br/> word family: projection (noun) /prəˈdʒekʃn/ – sự chiếu, sự phát ra; projector (noun) /prəˈdʒektər/ – máy chiếu

subconsciously (adverb) /ˌsʌbˈkɑːnʃəsli/ <br/> Ex: She may have subconsciously influenced his decision.

| ENG: in a way that is connected with feelings that influence your behaviour even though you are not aware of them <br/> một cách tiềm thức, vô thức <br/> Cô ấy có thể đã vô thức tác động đến quyết định của anh ta. <br/> word family: subconscious (adjective) /ˌsʌbˈkɑːnʃəs/ – thuộc về tiềm thức; subconscious (noun) /ˌsʌbˈkɑːnʃəs/ – tiềm thức

ominous (adjective) /ˈɑːmɪnəs/ <br/> Ex: Dark clouds gave an ominous warning of the storm.

| ENG: suggesting that something bad is going to happen in the future <br/> điềm gở, báo hiệu điều xấu <br/> Những đám mây đen đưa ra một lời cảnh báo gở về cơn bão sắp đến. <br/> word family: ominously (adverb) /ˈɑːmɪnəsli/ – một cách đáng ngại, điềm gở

suspense (noun) /səˈspens/ <br/> Ex: Don’t keep us in suspense—what happened next?

| ENG: a feeling of worry or excitement that you have when you feel that something is going to happen, but you do not know what <br/> sự hồi hộp, căng thẳng <br/> Đừng để chúng tôi hồi hộp nữa—chuyện gì xảy ra tiếp theo vậy? <br/> word family: suspenseful (adjective) /səˈspensfl/ – đầy hồi hộp, gay cấn

aid (verb) /eɪd/ – aided – aided <br/> Ex: The new software is designed to aid students in learning.

| ENG: to help somebody/something to do something, especially by making it easier <br/> hỗ trợ, giúp đỡ <br/> Phần mềm mới được thiết kế để hỗ trợ sinh viên trong việc học tập. <br/> word family: aid (noun) /eɪd/ – sự giúp đỡ, viện trợ; aider (noun) /ˈeɪdər/ – người giúp đỡ

serve to sth(verb) /sɜːrv/ – served – served <br/> Ex: Dialogue serves to tell the story and express the characters’ feelings.

| ENG: to be useful to somebody in achieving or fulfilling something <br/> mục đich, phục vụ, đóng vai trò <br/> Lời thoại đóng vai trò kể lại câu chuyện và bộc lộ cảm xúc của các nhân vật. <br/> word family: service (noun) /ˈsɜːrvɪs/ – dịch vụ, sự phục vụ; servant (noun) /ˈsɜːrvənt/ – người hầu; serving (noun) /ˈsɜːrvɪŋ/ – khẩu phần ăn