BC-Reading A1-2

exam instructions

دستورالعمل‌های امتحان | Example: Please read the exam instructions carefully. | ترجمه مثال: لطفاً دستورالعمل‌های امتحان را با دقت بخوان.

examiner

ممتحن | Example: Show your ID card to the examiner. | ترجمه مثال: کارت شناسایی‌ات را به ممتحن نشان بده.

student ID card

کارت شناسایی دانشجو | Example: I have my student ID card ready. | ترجمه مثال: کارت شناسایی دانشجویی‌ام را آماده دارم.

show your ID card

کارت شناسایی‌ات را نشان دادن | Example: Show your ID card when you enter the room. | ترجمه مثال: وقتی وارد اتاق می‌شوی کارت شناسایی‌ات را نشان بده.

arrive early

زود رسیدن | Example: Please arrive early for the exam. | ترجمه مثال: لطفاً برای امتحان زود برس.

five minutes before

پنج دقیقه قبل از | Example: The doors close five minutes before the exam. | ترجمه مثال: درها پنج دقیقه قبل از امتحان بسته می‌شوند.

have your ID card ready

کارت شناسایی‌ات را آماده داشتن | Example: Have your ID card ready before the exam. | ترجمه مثال: قبل از امتحان کارت شناسایی‌ات را آماده داشته باش.

listen to the instructions

به دستورالعمل‌ها گوش دادن | Example: Listen to the instructions carefully. | ترجمه مثال: با دقت به دستورالعمل‌ها گوش بده.

switched off

خاموش | Example: Your mobile phone must be switched off. | ترجمه مثال: تلفن همراهت باید خاموش باشد.

put away

کنار گذاشتن / از جلوی دید خارج کردن | Example: Put your mobile phone away during the exam. | ترجمه مثال: در طول امتحان تلفن همراهت را کنار بگذار.

visible on the desk

قابل مشاهده روی میز | Example: Keep your ID card visible on the desk. | ترجمه مثال: کارت شناسایی‌ات را روی میز در معرض دید نگه دار.

no talking

صحبت کردن ممنوع | Example: There is no talking during the exam. | ترجمه مثال: در طول امتحان صحبت کردن ممنوع است.

no food or drinks

غذا یا نوشیدنی ممنوع | Example: There are no food or drinks in the exam room. | ترجمه مثال: در اتاق امتحان غذا یا نوشیدنی ممنوع است.

follow the instructions

دستورالعمل‌ها را رعایت کردن | Example: Follow the examiner's instructions. | ترجمه مثال: دستورالعمل‌های ممتحن را رعایت کن.

raise your hand

دستت را بالا بردن | Example: Raise your hand if you have a question. | ترجمه مثال: اگر سؤالی داری دستت را بالا ببر.

have a question

سؤالی داشتن | Example: If you have a question, raise your hand. | ترجمه مثال: اگر سؤالی داری دستت را بالا ببر.

blue or black pen

خودکار آبی یا مشکی | Example: Please use a blue or black pen. | ترجمه مثال: لطفاً از خودکار آبی یا مشکی استفاده کن.

mobile phone

تلفن همراه | Example: Mobile phones must be switched off. | ترجمه مثال: تلفن‌های همراه باید خاموش باشند.

no books

کتاب ممنوع | Example: There are no books in the exam. | ترجمه مثال: در امتحان کتاب ممنوع است.

no bags

کیف ممنوع | Example: No bags are allowed in the exam. | ترجمه مثال: کیف در امتحان مجاز نیست.

can ask questions

می‌توانی سؤال بپرسی / اجازه داری سؤال بپرسی | Example: You can ask questions if you raise your hand. | ترجمه مثال: اگر دستت را بالا ببری می‌توانی سؤال بپرسی.

can't talk

نمی‌توانی صحبت کنی / اجازه صحبت کردن نداری | Example: You can't talk during the exam. | ترجمه مثال: در طول امتحان اجازه صحبت کردن نداری.

must arrive early

باید زود برسی | Example: You must arrive early because the doors close five minutes before the exam. | ترجمه مثال: باید زود برسی چون درها پنج دقیقه قبل از امتحان بسته می‌شوند.