Educación y Trabajo (Education, Work & Careers)

Estudiante de grado

undergraduate

Estudiante de posgrado o máster

postgraduate

Clase magistral / Profesor de universidad

lecture, lecturer

Trabajo o tarea de clase que tienes que entregar

assignment

Fecha límite de entrega

deadline

Beca

scholarship, grant

Tasas de matrícula

tuition fees

Plan de estudios

Curriculum

Especialidad / Especializarse en algo

major, to major in

El viaje de ida y vuelta al trabajo o a la uni

commute

Prácticas de empresa / Becario

internship, intern

Satisfacción laboral

job satisfaction

Beneficios extra del trabajo (coche de empresa, seguro médico, gimnasio...)

perks, fringe benefits

turno de trabajo - (turno de noche)

shift, night shift

Emprendedor

entrepreneur

Despido por recorte de plantilla

redundancy

Exigente / Que requiere mucho esfuerzo

demanding

Gratificante

rewarding

Tedioso / Aburrido y repetitivo

tedious, monotonous

Bien pagado / Mal pagado

well-paid, poorly-paid

Ingresos (Todo el dinero que entra en total: sueldo, rentas, becas...)

income

Salario fijo (El sueldo de oficina acordado por contrato que cobras igual todos los meses)

salary

Sueldo por horas o semanas (El jornal, lo que cobras estrictamente por las horas trabajadas, típico de hostelería o tiendas)

wages

Vacante / Puesto de trabajo libre

vacancy, job opening

Carta de presentación (la que envías junto al CV)

cover letter

Títulos / Diplomas. (Son los títulos oficiales que posees)

qualifications

Contratar / Reclutar personal

to recruit

Autónomo (Ser tu propio jefe / Tener negocio propio)

self-employed

Trabajo a jornada completa

full-time job

Trabajo a media jornada.

part-time job

Trabajo secundario / Proyecto paralelo para sacarse un sobresueldo

side hustle

Economía de pequeños encargos (el modelo de los riders de comida a domicilio o trabajos muy puntuales)

gig economy

Facultad. (Sirve tanto para el edificio, como el de Somosaguas, como para referirse al conjunto de profesores de un departamento)

faculty

Temario / Programa de una asignatura

syllabus

Trimestre / Semestre académico

term, semester

Notas / Calificaciones

grades, marks

Recinto universitario

campus

Asistir a clase

to attend (classes)

Síndrome del trabajador (o estudiante) quemado / Agotamiento mental y físico extremo

burnout

Huelga

strike

Salario mínimo

minimum wage

Tasa de desempleo / Paro

unemployment rate

Conciliación laboral y familiar (el equilibrio entre trabajar y tener vida propia)

work-life balance

Techo de cristal (la barrera invisible que impide a veces ascender en el mundo laboral)

glass ceiling

Trabajo de Fin de Grado (TFG) o de Máster (TFM)

dissertation

Tesis doctoral

thesis

Profesional independiente (Autónomo que cobra por proyectos o encargos sueltos)

freelance

Baja por enfermedad

sick leave

Baja por maternidad / paternidad

maternity, paternity leave

Horas extras

overtime

nomina

payslip

Pensión de jubilación

pension

ascenso

promotion

Renunciar / Dimitir

to resign

Renunciar / Dejar el trabajo

to quit

Examen de prueba / Simulacro

mock exam

Volver a presentarse a un examen / Ir a recuperación

to retake, to resit

Exámenes de años anteriores. (Los documentos reales que se usan para practicar)

past papers

Empollar a última hora

to cram

Copiar en un examen / Hacer trampa

to cheat

Año sabático

gap year

Préstamo estudiantil

student loan

Compañero de trabajo

colleague, co-worker