Test 16

in and of themselves

tự bản thân chúng; xét riêng bản thân chúng

vindictive deities

những vị thần có tính thù dai, hay trả đũa

avenge oneself without mercy

trả thù không chút khoan dung

weary of

chán; mệt mỏi với

promise of confidentiality

cam kết giữ bí mật / bảo mật thông tin

trust is impaired

niềm tin bị tổn hại

precious in therapy

vô cùng quý giá / quan trọng trong trị liệu

moral responsibility

trách nhiệm đạo đức

embrace the belief

hoàn toàn tin theo / chấp nhận quan niệm

government by persuasion vs. coercion

cai trị bằng thuyết phục so với cai trị bằng cưỡng ép

to repudiate previous statements

bác bỏ / từ bỏ những tuyên bố trước đây

totalitarianism

chủ nghĩa toàn trị

primeval people

người nguyên thủy

few and meager

ít ỏi và nghèo nàn

commensurate with

tương xứng với

carbon compounds

các hợp chất cacbon

unending series of molecules

vô số phân tử khác nhau nối tiếp không ngừng

technical feat

kỳ tích / thành tựu kỹ thuật

reproduction of a natural object

sự tái hiện một vật thể tự nhiên

aesthetes

những người đề cao và am hiểu cái đẹp / giới duy mỹ

hieroglyph that required deciphering

một biểu tượng bí ẩn cần được giải mã

profitable farming

việc canh tác có lợi nhuận

natural ability

năng khiếu / khả năng bẩm sinh

mountainous nature

đặc điểm địa hình nhiều núi

severe grades

những đoạn đường có độ dốc lớn

out of print

ngừng được in / không còn được xuất bản

dismiss sb as…

chỉ coi ai đó là..., đánh giá thấp ai đó là...

at best

cùng lắm thì; trong đánh giá tốt nhất

insignificant

không đáng kể; không có tầm quan trọng

objection to disputes

sự phản đối các cuộc tranh luận / tranh cãi

irrelevant

không liên quan; không thích đáng

identifiable sequence of DNA

trình tự DNA có thể nhận diện rõ ràng

transfer of DNA

sự chuyển DNA

warming trend

xu hướng ấm lên

exceed the range

vượt ra ngoài phạm vi

normal climatic fluctuations

những biến động khí hậu bình thường

atmospheric CO₂

CO₂ trong khí quyển

long-term warming effects

tác động làm ấm kéo dài / lâu dài

unworldly

thiếu từng trải về đời; không sành chuyện thế tục

wholly removed from

hoàn toàn tách biệt / xa rời khỏi

commonplaces of society

những điều tầm thường, quen thuộc của xã hội

conventionality of academe

tính khuôn sáo /rập khuôn lề thói của giới học thuật