turkish - topic 1

aile

family

çekirdek aile

nuclear family

geniş aile

extended family 

ebeveyn(ler)

parent(s)

anne

mum

baba

dad

çocuk

child

kardeş

sibling 

abi

older brother

abla

older sister

küçük kardeş

younger sibling

ikiz

twin

evlilik

marriage

nişanlı

financé(e)

düğün

wedding

nikâh

marriage ceremony (religious or civil)

boşanma 

divorce 

boşanmış

divorced 

dul

widowed

evlenmek

to get married

boşanmak

to get divorced

partnerlik

partnership

aynı cins evlilik

same-sex marriage 

arkadaşlık

friendship

dostluk

close/bonded friendship

ilişki

relationship

romantic ilişki

romantic relationship

sevgi

affection/love

aşk

romantic love 

sadakat 

loyalty 

güven

trust

bağlılık

commitment

tartışma

argument

çatışma

conflict

uzlaşma 

reconciliation 

hoşgörü 

tolerance 

saygı

respect

çocuk bakımı

childcare

çocuk yetiştirmek

to raise a child

ebeveynlik

parenting

sorumluluk 

responsibility 

özgüven 

self-confidence 

ergenlik

adolescence

ergen

teenager

asi çocuk

rebellious child

itaatkâr

obedient

kurallar 

rules 

nesil

generation

kuşak farkı

generation gap

yaşlı bakım evi

care home for the elderly

yaşlılık

old age

saygı göstermek

to show respect

tecrübe

experience 

otorite

authority 

geleneksel roller

traditional roles 

modern aile yapısı

modern family structure

kan bağı

blood relation

çocuk gibi davranmak

to behave like a child

aile bağları

family ties 

yuva kurmak

to start a family (lit. ‘build a nest’)

tatlı sert

strict but loving (often used for parenting style)

el bebek gül bebek

pampered, spoiled

aynı çatı altında yaşamak

to live under the same roof

dargın olmak

to be estranged/ not speaking

gönül koymak

to take offense personally 

aile içinde huzur

peace within the family

Günümüzde aile yapısı hızla değişmektedir.

in today’s world, the family structure is rapidly changing

Modern toplumda geleneksel roller sorgulanmaktadır.

in modern society, traditional roles are being questioned

Aile bireyleri arasındaki ilişkiler toplumun temelini oluşturur.

relationships between family members form the foundation of society

Çekirdek aile, bireylerin daha bağımsız yetişmesini sağlar.

the nuclear family allows individuals to grow up more independently

Geniş aile, maddi ve manevi destek açısından avantajlıdır.

the extended family is advantageous in terms of financial and emotional support 

Kuşak farkı, aile içinde çatışmalara yol açabilir.

the generation gap can lead to conflicts within the family 

Boşanma, çocukların psikolojisi üzerinde olumsuz etkiler yaratabilir.

divorce can have negative effects on children’s psychology

Her ne kadar tartışmalar yaşansa da, aile bağları çok güçlüdür.

although arguments occur, family ties are very strong

Geleneksel aile modeli bazı açılardan avantajlıdır, ancak modern hayatın gereksinimlerine uymayabilir.

the traditional family model is advantageous in some ways, but it may not suit the demands of modern life

Ebeveynlerin otoritesi önemlidir, fakat çocukların özgürlüğü de göz ardı edilmemelidir.

parental authority is important, but children’s freedom should not be ignored

Bence aile içinde en önemli değer güven ve saygıdır.

in my opinion, the most important values within a family are trust and respect

Kendi düşünceme göre, aile bireylerinin birbirine destek olması toplumsal huzurun temelidir.

in my view, family members supporting each other is the foundation of social peace 

Aile olmadan bireyin toplumsal kimliği tamamlanmaz.

without family, an individuals social identity is incomplete

Sonuç olarak, aile bağlarının korunması toplumun geleceği için hayati öneme sahiptir.

in conclusion, preserving family ties is vital for the future of society

Özetlemek gerekirse, modernleşme aile yapısını değiştirse de, sevgi ve bağlılık gibi değerler kalıcıdır.

to summarise, even though modernisation changes the family structure, values such as love and loyalty remain permanent

samimi 

sincere, genuine, close 

dürüst 

honest 

sadık

loyal, faithful

güvenilir

trustworthy

saygılı

respectful

destekleyici

supportive

anlayışlı

understanding

sevgi dolu

loving, affectionate 

uyumlu 

harmonious, compatible

hoşgörülü

tolerant

resmî

formal

mesafeli

distant, reserved

geçici

temporary

karmaşık

complicated 

zorlayıcı

challenging

alışılmış

habitual, routine

yakın

close

derin

deep (relationship)

yüzeysel

superficial