Bab 4.2

手待ち時間

てまちじかん

Waktu menunggu pekerjaan

パフォーマンス

Peforma, kinerja

設備管理

せつびかんり

Pengelolaan mesin dan peralatan

予防保全

よぼうほぜん

Pemeliharaan pencegahan

故障

こしょう

Kerusakan mesin

環境対策

かんきょうたいさく

Upaya penanganan lingkungan

排水

はいすい

Air limbah, pembuangan air

水質

すいしつ

Kualitas air

ボトルネック工程

ボトルネックこうてい

Proses penghambatan (bottleneck)

付加価値

ふかかち

Nilai tambah

付加価値生産性

ふかかちせいさんせい

Produktivitas nilai tambah

物的生産性

ぶってきせいさんせい

Produktivitas fisik

人時生産性

にんじせいさんせい

Produktivitas per jam-orang

労働生産性

ろうどうせいさんせい

Produktivitas tenaga kerja

要員

よういん

Jumlah tenaga kerja yg ditugaskan

原価

げんか

Biaya pokok produksi

経営者

けいえいしゃ

Pemimpin perusahaan

資源

しげん

Sumber daya

削減

さくげん

Pengurangan

向上

こうじょう

Peningkatan

指標

しひょう

Indikator

算出

さんしゅつ

Menghitung, memperoleh angka

低下

ていか

Penurunan

実績

じっせき

Hasil nyata, realisasi

生産量

せいさんりょう

Jumlah produksi

工場全体

こうじょうぜんたい

Pabrik secara keseluruhan

配合

はいごう

Formulasi, komposisi campuran

生米

なまごめ

Beras mentah

トラブル

Gangguan, masalah (trouble)

効率的

こうりつてき

Efisien