Российское общество (Part II)

иметь (полное/частичное) представление о (человеке/проблеме)

to have (a full/partial) impression of (a person/problem)

представляться в глазах других

to seem in the eyes of others

смотреть на проблемы под необычным углом

to look at problems from an unusual angle

формировать общественное мнение

to shape public opinion

претерпеть значительные изменения

to undergo significant changes

недостаток информации

lack of information

достоверная информация / подавать информацию в достоверном виде

accurate information / to give information in an accurate way

искажать информацию

to distort information

восполнять информационные пробелы

to fill informational gaps

информационный вакуум

information vacuum

суровый и замкнутый

stern and reserved

способ выражения дружелюбия

a way of expressing friendliness

привязанность

affection

обмен любезностями

exchange of pleasantries

искренний

sincere

гостеприимство

hospitality

суеверие

superstition

бесшабашность

recklessness

внедрять стереотип (в сознание человека)

to introduce a stereotype (into a person's consciousness)

полагаться на авось

to take a chance

неординарность мышления

originality of thought