Néérlandais

aanmaken

fabriquer

aanmelden

entre ( sur un site)

aanvarden

accepter

behalve

sauf

de bezigheid

l'occupation

de kosten

les frais, les coûts

de plek

la place, le lieu

de telefooncel

la cabine téléphonique

de trailer

la bande annonce d'un film

de verrassing

la surprise

delen

partager

draadloos

sans fil

drie uur aan één stuk op mijn profielsite blijven

rester 3 heures d'affilée sur son site profil

foto's van vrienden zonder hun toestemming online zetten

publier des photos d'amis en ligne sans leur permission

gebruiken

employer, utiliser

gegevens op een site plaatsen

placer des coordonnées en ligne

gehecht zijn aan

être attaché à

goed nadenken alvorens foto's online te plaatsen

bien réfléchir avant de mettre des photos en ligne

gsm-nummer van vriend doorgeven

transmettre le numéro de gsm d'un ami

het dagboek

le journal intime, le livre de bord

het filmrolletje

rouleau de pellicule, bobine de film

het foldertje

le dépliant

het is de moeite waard

ça en vaut la peine

het lid

le membre

het liveoptreden

la représentation, le concert

het verzoek

la demande

horen bij

appartenir à

iemand blokkeren

bloquer quelqu'un

in beslag nemen

prendre (du temps, de l'espace)

in de rij staan

faire la queue

inloggen

entrer, accéder

krabbels sturen

envoyer des tags

met een andere naam aanmelden

se connecter sous un autre nom

met mensen praten die ik goed ken

parler avec des gens que je connais bien

mislukken

rater

mms' en sturen

envoyer des mms

muziek downloaden

télécharger de la musique

naam googelen

chercher son nom sur google

naam op een zoekrobot intikken

taper son nom sur un moteur de recherche

nadien

après

online roddelen

parler en ligne sur le dos des autres

ontspannend

reposant

ontwikkelen

développer

op de hoogte blijven van

rester au courant de

op mijn profielsite zitten terwijl ik mijn huiswerk maak

rester sur mon site de profil pendant que je fais mes devoirs

paswoord aan anderen doorgeven

transmettre son mot de passe à d'autres

privacyinstellingen openlaten

laisser les paramètres de confidentialité ouverts

profiel meer dan één keer per dag bewerken

adapter son profil plus d'une fois par jour

profiel verwijderen

effacer son profil

profielsite op zijn mobieltje bekijken

consulter son profil sur son GSM

regelmatig

régulièrement

schoolopdracht online maken

faire un devoir en ligne

schuilnaam gebruiken

utiliser un pseudo

sommige

certains

tegenwoordig

actuellement

toevoegen

ajouter

toffe video's bekijken op YouTube

regarder de chouettes vidéos sur YouTube

uitgaan

sortir

verbergen

cacher

vernemen

apprendre

voorkeuren invoeren

encoder ses préférences

vrienden hebben die ik alleen virtueel ken

avoir des amis que je ne connais que virtuellement

vrienden in het fotoalbum van anderen taggen

taguer des amis dans l'album de quelqu'un d'autre

vriendenverzoek aanvaarden

accepter une demande d'ami

vriendenverzoek van een onbekende aanvaarden

accepter une demande d'ami d'un inconnu

vriendenverzoek van ouders weigeren

refuser une demande d'ami de ses parents

vroeger

autrefois

webcam inschakelen

brancher la webcam

weigeren

refuser

wisselen

changer