idioms on urban are

a home from home

второй дом, место где чувствуешь себя как дома

blot on the landscape

бельмо на глазу, пятно на пейзаже (то, что портит вид)

commuter belt [kəˈmjuːtə belt]

пригородная зона, спальный пояс

concrete jungle [ˈkɒŋkriːt ˈdʒʌŋɡl]

каменные джунгли

home sweet home

дом, милый дом

in the sticks

в глуши, у черта на куличках

make yourself at home

чувствовать себя как дома, устраиваться поудобнее

on the street

на улице (без жилья), бездомный

on the town

развлекаться в городе, кутить

satellite town [ˈsætəlaɪt taʊn]

город