english s1

Déontologie

Code of ethics

Cellules souches

Stem cells

Aide à la procreation

Assisted reproduction

Ovocyte

Oocyte

Sperme

Semen

Ovule

Egg

Embryon

Embryo

Congeler

Freeze

Fecondation in vitro (FIV)

In vitro fertilisation (IVF)

Bébé éprouvette

Test tube baby

Mère porteuse

A surrogate mother

Gestation pour autrui (GPA)

Surrogacy

Receveur d’organe

Recipient

Produits du corps humain

Body parts

Cellule

Cells

Bébé médicament

Saviour sibling

Eugénisme

Eugenics

Bébé sur mesure

Designer baby

Porter atteinte à la nature

To tamper with nature

Faire l’apprenti sorcier

To play god

Euthanasie

Euthanasia, mercykilling

Se suicider

Commit suicide

Mettre fin à

To put an end

Donner son consentement

To give one’s consent

Pratiquer l’euthanasie

To carry out euthanasia

Arrêter

Withhard, withdraw

Tube d’alimentation

Feeding tube

Aide respiratoire

Life support

Arrêt

Cessation

Abréger

Shorten

Accélérer

Hasten

Piqure mortelle

Lethal substance

Maladie incurable

Terminal disease

Phase terminale

Terminally ill

Coma dépassé

Brain dead

État végétatif

Vegetative state

Fardeau

Burden

Paralysie

Paralysis

Paralysé des jambes

Paralysed from the waist down

Tétraplégique

Paralysed from the neck down, quadrilégic

Hémiplégique

Paralysed on one side

Grabataire

Bedridden

Sous assistance respiratoire

Hooked up to a respirator

Sous tube d’alimentation

Hooked up to a feeding tube

Insupportable

Unbearable

Douleur atroce

Agony

Indolore

Painless

analgésique, antalgique

Painkiller

Sous sédatif

Under sedation

Tranquillisant

Tranquilizers

Soulager la douleur

Allegiate pain

Soulagement

Relief

Paliatif

Palliative, Terminally ill

Unité de soins

Care unit

infirmière

Nurse

Acharnement thérapeutique

Prolonging life through medical means