ART

Core academic subjects

Các môn học cốt lõi (Toán, Văn, Anh…)

Elective subject / Optional course

Môn học tự chọn

Compulsory / Mandatory subject

Môn học bắt buộc

Holistic development

Sự phát triển toàn diện

Artistic inclination / Natural talent / Artistic aptitude

Năng khiếu / Thiên hướng nghệ thuật

Therapeutic outlet

Kênh giải tỏa tâm lý / trị liệu

High school curriculum

Chương trình giảng dạy cấp ba

Visual arts subjects / Artistic disciplines

Các môn nghệ thuật thị giác (hội họa, điêu khắc)

Creative courses / Creative subjects

Các môn học sáng tạo

Art education / Artistic instruction

Giáo dục / Việc giảng dạy nghệ thuật

Arts-based modules / Arts electives

Các học phần / Môn tự chọn nghệ thuật

Non-academic subjects

Các môn học không mang tính hàn lâm

Talent-based courses

Các khóa học dựa trên năng khiếu

Foster / Nurture creativity

Nuôi dưỡng sự sáng tạo

Think outside the box

Tư duy sáng tạo, ngoài khuôn khổ

Alleviate / Relieve academic pressure

Giảm bớt áp lực học tập

Express individuality

Thể hiện cá tính riêng

Divert time away from…

Làm xao nhãng / tiêu tốn thời gian khỏi…

Pursue higher education

Theo học đại học / giáo dục bậc cao

Engage in creative activities

Tham gia vào các hoạt động sáng tạo

Well-rounded

Toàn diện (ví dụ

Open-ended

Không có kết quả cố định / cởi mở

Rigid

Cứng nhắc

Overburdened

Bị quá tải (học tập)