Chapter 2

chính sách tiền tệ

monetary policy

chính sách tài khóa

fiscal policy

mở rộng chính sách tài khóa

fiscal expansion

kênh huy động vốn trung và dài hạn

medium and long-term capital mobilization channels

dư địa chính sách tài khóa

fiscal policy room/space

ổn định kinh tế vĩ mô

macroeconomic stability

kiểm soát lạm phát

inflation control

bội chi ngân sách nhà nước

state budget deficit

nợ công

public debt

phát hành trái phiếu chính phủ

issue government bonds

thu hút dự án FDI

attract FDI projects

thị trường chứng khoán

stock market

thị trường trái phiếu doanh nghiệp

corporate bond market

Trung tâm tài chính quốc tế

international financial center

tỷ giá

exchange rate

lãi suất

interest rate

thanh khoản

liquidity

dự trữ ngoại hối

foreign exchange reserves

tăng trưởng tín dụng

credit growth

tổ chức tín dụng

credit institution

tái cấu trúc nguồn vốn

capital restructuring

tín dụng xanh

green credit

thị trường tín chỉ carbon

carbon credit market

tài sản mã hóa

digital/crypto assets

quỹ đầu tư mạo hiểm

venture capital fund

đổi mới sáng tạo

innovation

stabilise the exchange rate

ổn định tỷ giá hối đoái

amid devaluation pressure

trong bối cảnh áp lực mất giá

prudent

thận trọng

mounting pressure

áp lực ngày càng tăng

depreciated

mất giá (tiền tệ)

buffering such trends

hạn chế các xu hướng đó

mitigating investment outflows

giảm thiểu dòng vốn chảy ra

dilemmas and trade-offs

những tình huống khó xử và đánh đổi

widening spread

chênh lệch ngày càng tăng

unprecedented divergence

sự phân kỳ chưa từng có

USD supply shortage

thiếu hụt nguồn cung USD

forward foreign currency

ngoại tệ kỳ hạn

arbitrage opportunity

cơ hội kinh doanh chênh lệch giá

at a premium

với giá cao hơn / giá ưu đãi

higher-for-longer interest rate policy

chính sách lãi suất cao trong thời gian dài

unfavourable differential

chênh lệch bất lợi

VND-denominated assets

tài sản định danh bằng VND

capital outflows

dòng vốn chảy ra ngoài

reciprocal tariffs

thuế quan đối ứng

conglomerates

các tập đoàn lớn

investment disbursements

giải ngân vốn đầu tư

FDI growth prospects have dimmed

triển vọng tăng trưởng FDI đã mờ nhạt

net sales

bán ròng

intervened repeatedly

can thiệp nhiều lần

foreign exchange reserves

dự trữ ngoại hối

covering just 2.3 months of imports

chỉ đủ chi trả cho 2,3 tháng nhập khẩu

easing monetary policy

chính sách tiền tệ nới lỏng

volatile

biến động / bất ổn

analyst consensus

đồng thuận của các nhà phân tích

trade truce

thỏa thuận đình chiến thương mại

bolstering

tăng cường / củng cố