Making a hand-made Christmas’s Eve card

Thiệp Giáng sinh tặng chị

If I were going to give my sister a gift for Christmas Eve

Nếu phải tặng chị gái/em gái của mình một món quà vào đêm Giáng sinh

I would choose to make a hand-made Christmas card for her

tôi sẽ chọn tự làm một tấm thiệp Giáng sinh

In my opinion, a hand-made gift is much more meaningful

Theo tôi, một món quà do chính tay mình làm ý nghĩa hơn nhiều

than an expensive one because it shows my love, care, and effort

so với một món quà đắt tiền vì nó thể hiện tình yêu, sự quan tâm và công sức của mình

My sister has always supported and takes care of me

Chị gái/em gái tôi luôn ủng hộ và chăm sóc tôi

so I would like to give her something special that comes from my heart

vì vậy tôi muốn tặng cô ấy một món quà thật đặc biệt xuất phát từ trái tim

I would design the card with beautiful Christmas decorations

Tôi sẽ tự thiết kế tấm thiệp với những họa tiết Giáng sinh đẹp mắt

write a heartfelt message

viết những lời chúc chân thành

thank her for everything she has done for me

cảm ơn cô ấy vì tất cả những gì cô ấy đã làm cho tôi

I believe she would appreciate the time

Tôi tin rằng cô ấy sẽ trân trọng thời gian

effort I put into making it

công sức tôi bỏ ra để làm nó

Although buying a new pair of shoes is practical

Mặc dù mua một đôi giày mới là một món quà thiết thực

it can be difficult to choose the right size and style

nhưng sẽ khá khó để chọn đúng kích cỡ và kiểu dáng

A photo album is also a lovely gift

Một cuốn album ảnh cũng là một món quà đáng yêu

But it wouldn't be truly special without keepsake photos inside

nhưng sẽ không thật sự đặc biệt nếu bên trong không có những bức ảnh kỷ niệm

A hand-made Christmas card is simple

Một tấm thiệp Giáng sinh tự làm tuy đơn giản

but it carries a lot of emotional value

nhưng lại mang giá trị tinh thần rất lớn

Every time my sister looks at it

Mỗi lần chị tôi nhìn vào nó

she will remember the happy moments we have shared together

cô ấy sẽ nhớ những khoảnh khắc hạnh phúc mà chúng ta đã cùng nhau chia sẻ

Therefore, I think it is the best Christmas gift for her

Vì vậy, tôi nghĩ đây là món quà Giáng sinh ý nghĩa nhất dành cho cô ấy

It may not cost much money

Nó có thể không tốn nhiều tiền

but it is full of love, gratitude and sincere feelings

nhưng chứa đựng rất nhiều tình yêu, lòng biết ơn và sự chân thành

which are the most important things during the Christmas

đó mới là điều quan trọng nhất trong Giáng sinh