Svenska glosor

En lista med svenska glosor och deras polska betydelser baserad på det tillhandahållna transkriptet.

att avbryta

przerywać

alldeles

zupełnie, całkiem

angelägen

pilny; zależy komuś na czymś

att anstränga sig

wysilać się

ett ansvar

odpowiedzialność

artig

uprzejmy

att avgöra

rozstrzygać, decydować

avsiktlig

celowy (avsiktligt – celowo)

att avsky

nienawidzić, brzydzić się

ett avstånd

odległość

att bekräfta

potwierdzać

att bestå (av)

składać się (z)

besvärlig

kłopotliwy, uciążliwy

att bevara

zachować, chronić

att bilda

tworzyć, zakładać

en blixt

błyskawica

dessutom

poza tym, w dodatku

däremot

natomiast, za to

en fasthet

stanowczość, twardość

att fatta

rozumieć; podejmować (decyzję)

fjärran

daleki, w oddali

framgångsrik

odnoszący sukcesy

att föreställa sig

wyobrażać sobie

en förmåga

zdolność, umiejętność

försjunken

pogrążony (w czymś)

ett försvar

obrona

förtvivlad

zrozpaczony

att förvandlas

przemieniać się

förvirrad

zdezorientowany

förvånad

zdziwiony

att gnistra

iskrzyć się, skrzyć

att hejda

powstrzymać, zatrzymać

en hiss

winda

att innebära

oznaczać

ett intryck

wrażenie

ju

przecież

en jämvikt

równowaga

att kasta

rzucać

klumpig

niezdarny

en koppling

związek, połączenie

en lur

słuchawka (telefonu)

en lust

ochota, chęć

en måltavla

tarcza, cel

nyligen

niedawno

oavsett

niezależnie od

ett ogräs

chwast

en okunnighet

niewiedza, ignorancja

omedelbart

natychmiast

en orsak

przyczyna

oupphörlig

nieustanny

att plocka

zbierać

att påminna

przypominać

att radera

usuwać, kasować

att rusa

pędzić, gnać

samvetsgrann

sumienny

att skapa (skapas)

tworzyć (powstawać)

skarp

ostry

att ske

zdarzać się, dziać się

att skjutsa

podwieźć

en skräck

strach, groza

skräckslagen

przerażony

att skynda sig

śpieszyć się

att slösa

marnować, trwonić

ett smeknamn

przezwisko, zdrobnienie

så småningom

z czasem, stopniowo

snygg

ładny, schludny

att stirra

wpatrywać się, gapić się

strax

zaraz, niebawem

ett ställe / i stället

miejsce / zamiast

att sväva

unosić się, szybować

att syfta (på)

odnosić się (do), mieć na myśli

en synvinkel

punkt widzenia

att syssla (med)

zajmować się

tvärtom

wręcz przeciwnie

en tillämpning

zastosowanie

troligtvis

prawdopodobnie

att trösta

pocieszać

att tvivla (på)

wątpić (w)

tydlig

wyraźny, jasny

uppmärksam

uważny

ett uttryck

wyrażenie; wyraz (twarzy)

en varelse

istota, stworzenie

att vifta

machać

att våga

odważyć się

att ägna sig (åt)

poświęcać się (czemuś)

en ägodel (ägodelar)

dobytek, rzeczy

ängslig

zalękniony, niespokojny

att åstadkomma

dokonać, osiągnąć

ödslig

pusty, opustoszały

att överskrida

przekraczać