Frans: la mobilité

se déplacer, circuler

zich verplaatsen

le déplacement

de verplaatsing

la circulation, le trafic

het verkeer

choisir son mode de transport

zijn vervoersmiddel kiezen

se rendre à, aller à

gaan naar

retourner, regagner

terugkeren naar

traverser, franchir la frontière

de grens oversteken

l’essor de la mobilité douce

de opkomst van zachte mobiliteit

l’essor de la mobilité alternative

de opkomst van alternatieve mobiliteit

l’essor de la mobilité responsable

de opkomst van verantwoordelijke mobiliteit

se déplacer à pied

zich te voet verplaatsen

un piéton

een voetganger

une rue piétonne

een voetgangersstraat

un pas

een stap

se promener, se balader, déambuler

wandelen

la promenade, la balade, la déambulation

de wandeling

faire une promenade

een wandeling maken

marcher

stappen

la marche à pied

het stappen

une randonnée

een wandeltocht, trektocht

rebrousser chemin, faire demi-tour, revenir sur ses pas

rechtsomkeer maken

traverser la rue

de straat oversteken

attendre au carrefour

wachten aan het kruispunt

attendre aux feux rouges

wachten aan het rode licht

renverser

omverrijden

se faire renverser

omver gereden worden

écraser

overrijden

se faire écraser

overreden worden

se déplacer à vélo

zich met de fiets verplaatsen

le guidon

het stuur

la roue

het wiel

le frein

de rem

la pédale

de pedaal, trapper

pédaler

trappen

les cyclistes

de fietsers

prendre le vélo pour aller à l’école

de fiets nemen om naar school te gaan

porter un casque pour sa sécurité

de helm dragen voor zijn veiligheid

porter un gilet fluo, un gilet jaune

een fluohesje dragen

être visible sur la route

zichtbaar zijn op de weg

aménager des pistes cyclables

fietspaden aanleggen

nouveaux moyens de transport

nieuwe vervoersmiddelen

la trottinette électrique

de elektrische step

trottiner

steppen

l’hoverboard

de hoverboard

le gyropode

de gyropod

la gyroroue

het gyrowiel

dans les transports en commun

in het openbaar vervoer

emprunter les transports en commun

het openbaar vervoer nemen

avoir un abonnement

een abonnement hebben

acheter un ticket, un billet

een ticket kopen

prendre un ticket, un billet

een ticket nemen

s’adresser à l’employé au guichet

zich richten tot de loketbediende

voyager en train, en bus, en métro …

met de trein, de bus, de metro … reizen

les usagers

de gebruikers

les passagers

de passagiers

le réseau ferroviaire

het netwerk van de treinen

la gare

het station

le train

de trein

le conducteur de train

de treinconducteur

la station de métro

het metrostation

le quai

het perron

l’arrêt de bus

de bushalte

la gare de bus

de stelplaats

le chauffeur de bus

de buschauffeur

le contrôleur

de treinbegeleider

les lignes directes

de rechtstreekse verbindingen

les correspondances

de aansluitingen

les couloirs d’autobus

de busbanen

les lignes de tram, de métro

de tram, metrolijnen (verbindingen)

les lignes ne desservent pas toute la ville

de lijnen stoppen niet overal in de stad

la ponctualité pose problème

de stiptheid is problematisch

se plaindre des retards fréquents

klagen over de veelvuldige vertragingen

les plaintes des usagers sont fréquentes

de klachten van de passagiers zijn frequent

les jeunes voyagent à tarif réduit

jongeren reizen met kortingen

en voiture

met de wagen

un véhicule

een voertuig

une auto, une voiture

een auto, wagen

le volant

het stuur

les rétroviseurs

de achteruitkijkspiegel

le pneu

het wiel

avoir un pneu crevé

platte band hebben

une voiture de société

een bedrijfswagen

une voiture électrique

een elektrische wagen

recharger la voiture

de wagen opladen

une borne de recharge

een oplaadpunt

une voiture autonome

een zelfrijdende auto

un conducteur

een bestuurder

conduire

besturen

rouler en voiture

met de auto rijden

aller au travail en voiture

met de auto naar het werk gaan

faire la navette

pendelen

le covoiturage

carpooling

covoiturer

carpoolen

les heures de pointe

de piekuren

le réseau routier est saturé

het wegennetwerk is verzadigd

le trafic est dense

het verkeer is druk

une file

een file

un embouteillage, un bouchon

een opstopping

les parcs de stationnement

de parkeerparken

les parkings couverts

de overdekte parkings