01.2 – Elite Football Nouns

Front

Back

Build-up

Salida de balón

Build-up phase

Fase de construcción

Progression

Progresión

Possession

Posesión

Ball possession

Posesión del balón

Transition

Transición

Attacking transition

Transición ofensiva

Defensive transition

Transición defensiva

Counter-attack

Contraataque

Counter-press

Presión tras pérdida

Pressing

Presión

High press

Presión alta

Mid block

Bloque medio

Low block

Bloque bajo

Recovery

Recuperación

Ball recovery

Recuperación de balón

Turnover

Cambio de posesión

Overload

Superioridad numérica

Underload

Inferioridad numérica

Numerical superiority

Superioridad numérica

Space

Espacio

Half-space

Medio espacio

Width

Amplitud

Depth

Profundidad

Compactness

Compacidad

Distance

Distancia

Structure

Estructura

Organisation

Organización

Team shape

Estructura del equipo

Formation

Sistema de juego

Game model

Modelo de juego

Game plan

Plan de partido

Playing style

Estilo de juego

Identity

Identidad

Principle

Principio

Sub-principle

Subprincipio

Behaviour

Comportamiento

Pattern

Patrón

Rotation

Rotación

Positioning

Posicionamiento

Orientation

Orientación corporal

Timing

Timing

Decision-making

Toma de decisiones

Execution

Ejecución

Tempo

Ritmo

Rhythm

Ritmo de juego

Momentum

Dinámica del partido

Trigger

Desencadenante

Reference point

Punto de referencia

Passing lane

Línea de pase

Passing angle

Ángulo de pase

Passing option

Opción de pase

Support

Apoyo

Cover

Cobertura

Balance

Equilibrio

Connection

Conexión

Communication

Comunicación

Leadership

Liderazgo

Commitment

Compromiso

Responsibility

Responsabilidad

Accountability

Responsabilidad individual

Discipline

Disciplina

Mentality

Mentalidad

Confidence

Confianza

Character

Carácter

Courage

Valentía

Resilience

Resiliencia

Consistency

Constancia

Standard

Estándar

Culture

Cultura

Environment

Entorno

Performance

Rendimiento

Development

Desarrollo

Improvement

Mejora

Potential

Potencial

Availability

Disponibilidad

Workload

Carga de trabajo

External load

Carga externa

Internal load

Carga interna

Training load

Carga de entrenamiento

Match load

Carga de competición

Sprint

Esprint

Acceleration

Aceleración

Deceleration

Desaceleración

High-speed running

Carrera de alta velocidad

Fatigue

Fatiga

Injury

Lesión

Rehabilitation

Rehabilitación

Return to play

Vuelta a la competición

Medical clearance

Alta médica

Match fitness

Ritmo competitivo

Selection

Convocatoria

Starting line-up

Once inicial

Substitute

Suplente

Captain

Capitán

Leadership group

Grupo de liderazgo

Scouting

Scouting

Recruitment

Captación de jugadores

Transfer

Fichaje