OWS LIST 4

Further to / following / in reply to / with reference to / thank you for

à la suite de ...

please find enclosed

Veuillez trouver ci-joint

as you will see from my CV

comme vous verrez dans mon CV

I would like to draw your attention to

J'aimerais attirer votre attention sur

Should you require any further information, please do not hesitate to contact me

Pour toute information complémentaire, n'hésitez pas à me contacter.

I would be grateful if you could

Je vous serais reconnaissant si vous pouviez

I look forward to hearing from you

Dans l'attente de votre réponse

state sth

déclarer qqch

straightforward

clair et précis

body

le corps (d'un livre)

subject matter

le contenu

spell sth out

expliquer clairement

tone

le ton

concise

concis

to the point

pertinent

superfluous

superflu

blunt

brutal, brusque

plain

simplement

sample

échantillon

prior to sth

antérieur à

in view of sth

en vue de

thus

ainsi / donc / par conséquent

with/in regard to sb/sth

par rapport à qqn/qqch

albeit

bien que

notwithstanding

néanmoins

in conclusion

en conclusion

hitherto

jusqu'ici

henceforth

désormais

celebrity

célébrité

deserve sth

mériter qqch

survey

sondage

privacy

intimité

coverage

couverture médiatique

in the public eye

sous le feu des projecteurs

findings

des conclusions / des résultats

intrusion (into sth)

intrusion (souvent négatif)

tabloid

un quotidien populaire

single sth/sb out

choisir

pry into sth

fouiller dans qqch

allegedly

prétendument

rehab

désintox

rock sb/sth

déstabiliser

scandal

un scandale

newlyweds

des jeunes mariés

on the rocks

en difficulté et susceptible d'échouer

rumour

rumeur

custody

garde à vue

dump sb

larguer qqn

give birth to sb/sth

donne naissance à

fellow

camarade

rally (round/to sb/sth)

rallier (pour aider)

as good as gold

sage comme une image

as light as a feather

léger comme une plume

blind as a bat

myope comme une taupe

deaf as a post

sourd comme un pot

as strong as an ox

fort comme un boeuf

as thin as a rake

maigre comme un clou

as quiet as a mouse

muet comme une carpe

as white as a sheet

blanc comme un linge

as red as a beetroot

rouge comme une tomate

as dry as a bone

extrêmement sec

selling like hot cakes

se vendre comme des petits pains

slept like a log

dormi comme une bûche

worked like a dream

ça a fonctionné à merveille

a mind like a sieve

un esprit comme une passoire (mauvaise mémoire)

mind you

cela dit

incidentally

à propos

as for

quant à

alternatively

alternativement

it's true

c'est vrai

even so

toutefois

as a matter of fact

en fait

by and large

dans l'ensemble

in any case

en tout cas

at any rate

de toute façon

as I was saying

Comme je le disais

anyway

bref

or thereabouts

Ou à peu près

stacks of sth

des tonnes de choses

somewhere in the region of

quelque part par là

something to do with sth

quelque chose comme ça

kind of

une sorte de

somehow or other

d'une manière ou d'une autre

give or take sth

à prendre ou à laisser

stuff

choses

twenty odd

une vingtaine

minor

mineur (pas important)

growing

grandissant

urgent

urgent / pressant

perennial

perpétuel