"Hogwarts After Dark" Squad's Dialogue

To summon

вызывать, призывать (например, духа или курьера)

Will

воля, желание

To give it a cuddle

обнять, приласкать

Pocket

карман

To try to appear

стараться казаться, пытаться выглядеть

Poor financial decisions

неудачные финансовые решения

Similar to

похожий на, подобный

Forthwith

тотчас, немедленно, незамедлительно

Within

внутри, в пределах (времени или пространства)

Item

предмет, вещь, пункт (в списке)

Unfortunately

к сожалению, несчастливо

However

как бы ни, каким бы образом ни, однако

Whatever

что бы ни, любой, какой бы ни

Whoever

кто бы ни, тот, кто

Whichever

какой бы ни (при выборе из нескольких вариантов), любой из

Whenever

когда бы ни, всякий раз когда

Wherever

где бы ни, куда бы ни

To resurrect

воскресить (из мертвых), восстановить (обычно в религиозном или формальном контексте)

To reanimate

оживить, воскресить (часто используется в контексте мистики или науки, например, «оживить тело»)

Sorry for the delay

Извините за задержку (обычно о сообщении или деле)

Sorry I’m late / Sorry to be late

Извините за опоздание (когда вы уже пришли)

Pet-peeve

Больное место, главный раздражитель (что-то, что бесит именно вас)

Same here

То же самое, я тоже, взаимно

Ew

Фу, бе, какая гадость (выражение отвращения)

Even

Даже (а также: ровный, четный)

Detention

Оставление после уроков (вид школьного наказания), задержание

Couple

Пара, чета, несколько

I can’t help it

Ничего не могу с собой поделать, я не нарочно

Show up

Появляться, приходить (особенно неожиданно или поздно)

Chapeau

Снимаю шляпу, браво, мое почтение (выражение восхищения)