italiano - pierwsze kontakty

Buongiorno, signor …

Dzień dobry, panie…

Salve

cześć, dzień dobry

buonanotte

dobranoc

Arrivederla

do widzenia pani, panu

a dopo!, a presto!

do zobaczenia

piacere (di conoscerti)

miło mi (cię poznać)

molto lieto/lieta

miło mi (formalne)

Come stai/sta?

jak się masz/pan miewa?

bene

świetnie

benissimo

świetnie

sto bene

mam się dobrze

molto bene, grazie! E tu/Lei??

Bardzo dobrze, dziękuję. A ty/pan,pani?

Come va?

jak leci?

Non c’è male, grazie.

nieźle, dziękuję

come ti chiami?

jak masz na imię?

di che nazionalità sei?

jakiej jesteś narodowości?

di dove sei?

skąd jesteś?

di dov’è?

skąd pan, pani jest?

sono di danzica

jestem z gdańska

sono straniera

jestem obcokrajowcem (r.ż.)

sono polacca

jestem polką

dove abiti?

gdzie mieszkasz?

abito a Danzica in via Sadowa 25

mieszkam w gdańsku na ul. Sadowej 25

questo è Marcin, un mio amico

to jest Marcin, mój kolega

questa è Natalka, una mia amica

to jest Natalka, moja koleżanka

Che lingue parli?

jakimi językami mówisz?

parlo il polacco, l’inglese, l’italiano

mówię po polsku, angielsku i włosku

come si dice … in italiano?

jak się mówi po włosku …?

e

i

buonasera

dobry wieczór

buona giornata

dobrego dnia

buona serata

miłego wieczoru

buonanotte

dobranoc

ci vediamo

do zobaczenia

puoi ripetere, per favore?

czy możesz powtórzyć

parla più lentamente, per favore

mów proszę wolniej

permesso

przepraszam (w tłumie)

non capisco

nie rozumiem

non lo so

nie wiem

qui

tu, tutaj

di qui

stąd

la scuola

szkoła

a scuola

w szkole

l’insegnante

nauczyciel/ka

chi

kto

questo ragazzo

ten chłopak

stanco

Zmęczony

per

aby, żeby

studiare

uczyć się

ragazzi

chłopcy (lub mieszana grupa)

come state?

jak się macie?

il vostro nuovo capo

wasz nowy szef

invece

natomiast

parlare

mówić, rozmawiać

venire

przychodzić, pochodzić skądś

ti prego

proszę cię

la prego

proszę pana/panią

per cortesia, piacere

bardzo proszę

e allora?

a więc?

e che dici?

i co powiesz?

e che dice?

i co pan/pani powie?

dimmi!

słucham (cię)!

mi dica!

słucham pana/panią!

buon viaggio!

miłej podróży!

buon fine settimana

miłego weekendu

buon appetito

smacznego

di niente

nie ma za co

non ti preoccupare

nie martw się

non si preoccupi

proszę się nie martwić

non capisco niente

nic nie rozumiem

che cosa significa…?

co znaczy…?

sogni d’oro

kolorowych snów

mi dispiace

przykro mi

d’accordo

zgoda

Vero

Prawdziwy

Abbastanza

Dość, całkiem, wystarczająco

Insomma

To znaczy, no wiesz, w sensie

Dai

No weź, daj spokój

Adesso

Teraz, obecnie

Anche

Także też

Davvero

Naprawdę

Ma

Ale

pronto?

gotowy?/słucham?(tel)

aiuto

pomocy

certo

jasne, oczywiście

forse

może

alto

wysoki

medico

lekarz

Sei già stanco/a?

jesteś już zmęczony/a?

finalmente

wreszcie, nareszcie

È presto

jest wcześnie

È già tardi

jest już późno

È facile o (è) difficile?

to jest łatwe czy trudne?

È molto facile!

to jest bardzo łatwe

È vero o (è) falso?

prawda czy fałsz

È molto lontano?

czy to jest bardzo daleko?

No, è abbastanza vicino

nie, jest całkiem blisko

in ritardo

spóźniony

Sei molto occupato?

jesteś bardzo zajęty?

È occupato?

czy to jest zajęte?