PlanD 3: Text 2

Verwandte aus der Schweiz

sukulaisia Sveitsistä

die Schweiz

Sveitsi

Verwandte aus der Schweiz

sukulaisia Sveitsistä

die Schweiz

Sveitsi

seit vielen Jahren

monen vuoden ajan

seit

jostakin lähtien; jonkin ajan

viele

moni, usea

das Jahr, -e

vuosi

heiraten

mennä naimisiin

die zwei

nämä kaksi

die Zeremonie, -n

seremonia

das Standesamt

maistraatti

danach

sen jälkeen

es gibt

on

die Feier, -n

juhlat

ein/laden, er lädt ein, er hat eingeladen

kutsua; tarjota

sich sehen

nähdä toisensa

jahrelang

vuosikausiin

du bist aber

oletpa siinä

wachsen, er wächst, er ist gewachsen

kasvaa

Der bin ich

Kyllä minä olen

Mir geht's ganz gut

Minulla menee ihan hyvin

aussehen, er sieht aus, er hat ausgesehen

näyttää joltakin

traurig

surullinen

etwas auf dem Herzen haben

olla jotakin sydämellä

das Herz, -en

sydän

nur

vain

müde

väsynyt

schlecht

huono; huonosti

schlafen, er schläft, er hat geschlafen

nukkua

das ist alles

siinä kaikki

die Christina

se Christina

heißen, er hat geheißen

olla nimeltään

nicht mehr

ei enää

Das tut mir Leid

Olen pahoillani

bestimmt

varmasti

schnell

nopeasti; nopea

eine Neue

uuden

Mal sehen.

Saa nähdä

der Bruder von Roland

Rolandin veli

von

-lta; -sta

Schön dich endlich zu treffen

Hienoa vihdoinkin tavata sinut

schön

hieno; kaunis

Es freut mich, Sie kennenzulernen.

Hauska tutustua teihin

kennen/lernen

oppia tuntemaan; tutustua

duzen

sinutella

von dir

sinusta

erzählen

kertoa

sprechen, er spricht, er hat gesprochen

puhua

vor einer Woche

viikko sitten

die Woche, -n

viikko

Oje!

Voi, voi!

Das ist aber schade.

Sepä harmi.

wissen, er weiß, er hat gewusst

tietää

da drüben

tuolla

das Kind, -er

lapsi

Geh doch zu ihnen!

Menepä heidän luokseen!

zu

jonnekin, jonkun luo

Gefällt es euch in Köln?

Tykkäättekö Kölnistä?

gefallen, es gefällt, es hat gefallen

miellyttää; pitää (jostakin)

sehr

erittäin paljon

gestern

eilen

auf einer Rheinkreuzfahrt

Reinin risteilyllä

die Kreuzfahrt, -en

risteily

fragen

kysyä

Es ist aus.

Se on loppu

vorbei

ohi

darüber reden

puhua siitä

Schon gut

No hyvä

in deinem Profil steht

sinun profiilissasi lukee

das Profil, -e

profiili; tili

im Internet

internetissä

stehen, er hat gestanden

seistä; on; lukee

Recht haben

olla oikeassa

unbedingt

ehdottomasti

ändern

muuttaa (jotakin)

frei

vapaa

genau

juuri niin; tarkka