Ça peut toujours servir

Ça peut toujours servir

شاید باز هم به درد بخورد / شاید هنوز قابل استفاده باشد

jeter

دور انداختن

un rebut

دورریختنی / چیزی که کنار گذاشته شده است

la passion du rebut

علاقه یا دلبستگی به دورریختنی‌ها

un objet

یک شیء / وسیله

être à la portée de quelqu’un

در توان کسی بودن / برای کسی امکان‌پذیر بودن

n’importe qui

هر کسی / هر فردی

un programme

برنامه

ambitieux

بلندپروازانه / جاه‌طلبانه / دشوار

se dérouler

رخ دادن / برگزار شدن / پیش رفتن

une étape

مرحله

plusieurs

چندین / چند

d’abord

ابتدا / اول

ensuite

سپس / بعد

enfin

در نهایت / سرانجام

trouver

پیدا کردن

une qualité

ویژگی / خصوصیت

garder

نگه داشتن

auprès de soi

نزد خود / پیش خود

pendant un certain temps

برای مدتی / به مدت معینی

consommer

مصرف کردن

une partie

یک بخش / قسمتی

nier

انکار کردن / نادیده گرفتن

la valeur

ارزش

faire disparaître

ناپدید کردن

l’apprentissage

یادگیری / کسب مهارت

la maturité

بلوغ / پختگی

pouvoir

توانستن

revenir sur un choix

در یک انتخاب تجدیدنظر کردن / از تصمیمی برگشتن

un choix

انتخاب / تصمیم

déclarer

اعلام کردن / تلقی کردن

inepte

بی‌فایده / نامعقول

une heure

یک ساعت

dix ans

ده سال

plus tard

بعدتر / بعداً

accorder une valeur à

برای چیزی ارزش قائل شدن

retirer une valeur à

ارزش چیزی را از آن گرفتن

un va-et-vient

رفت‌وبرگشت / نوسان

fluide

روان

capricieux

دمدمی / متغیر

le fruit de

حاصل / نتیجه‌ی

une longue éducation

یک تربیت یا آموزش طولانی

la plupart du temps

بیشتر اوقات / اغلب

un emballage

بسته‌بندی

le plastique

پلاستیک

le verre

شیشه

le papier

کاغذ

un accessoire

وسیله‌ی فرعی / لوازم جانبی

pour un temps

برای مدتی

se débarrasser de

از چیزی خلاص شدن / چیزی را دور انداختن

un film plastique

فیلم پلاستیکی / پوشش پلاستیکی

une bouteille

بطری

aller de soi

بدیهی یا طبیعی بودن

ne pas aller de soi

بدیهی یا آسان نبودن

chez les humains

در میان انسان‌ها / در انسان‌ها

l’annulation de la valeur

از بین رفتن ارزش

subtil

ظریف / پیچیده

sitôt

به محض اینکه / همین که

acheté

خریداری‌شده

déplaire

خوشایند نبودن / مورد پسند نبودن

regretter

پشیمان شدن / افسوس خوردن

l’acquisition

خرید / به‌دست‌آوردن

vouloir

خواستن

ne jamais

هرگز … نکردن

une hâte

عجله

plonger

داخل چیزی انداختن / فرو بردن

tout entier

به‌طور کامل / تمام و کمال

un sac-poubelle

کیسه‌ی زباله

disparaître

ناپدید شدن

la mémoire

حافظه

une inflexion

تغییر ظریف / حالت

le regard

نگاه

un geste

حرکت / ژست

une cuisine

آشپزخانه

une salle de bain

حمام / سرویس بهداشتی

un bureau

دفتر / اتاق کار / میز کار

un territoire

قلمرو

un abandon

رها کردن / کنار گذاشتن

survenir

رخ دادن / اتفاق افتادن