Test 9

Zooplankton

Động vật phù du

Phytoplankton

Thực vật phù du

Feeding adaptation

Sự thích nghi để kiếm ăn / Tập tính săn mồi

Tadpolelike appendicularian

Loài sinh vật đuôi mứt (sinh vật phù du có hình dáng giống nòng nọc)

Balloon of mucus

Lớp màng / "Bóng" chất nhầy

Incurrent filters

Màng lọc nước vào

Feeding filter

Màng lọc thức ăn

Exit passage

Đường thoát nước / Lối xả nước

Keep it afloat

Giúp sinh vật nổi lơ lửng trên mặt nước

Density of phytoplankton

Mật độ tập trung của thực vật phù du

Emergence of feminist movements

Sự trỗi dậy / Ra đời của các phong trào nữ quyền

Ideological origins

Nguồn gốc về mặt tư tưởng / Hệ tư tưởng

Take into account

Cân nhắc đến / Tính đến

Solitary / Individual theorists

Các nhà lý thuyết hoạt động đơn độc / Lẻ loi

Utopian socialism

Chủ nghĩa xã hội không tưởng

Culminate in

Đạt đến đỉnh điểm / Dẫn đến kết quả là

Sensory focus / Geographical focus

Trọng tâm nghiên cứu theo khu vực địa lý

On two counts

Về cả hai phương diện / Xét ở hai khía cạnh

Absorb adherents' energy

Thu hút toàn bộ tâm trí / Năng lượng của những người theo đuổi

Be traced to

Có nguồn gốc / Có thể truy nguyên từ

Brute force

Vũ lực thô bạo / Sức mạnh cơ bắp thuần túy

Complementarity

Tính tương hỗ / Bù trừ lẫn nhau

Innate differences

Những điểm khác biệt bẩm sinh / Sinh ra đã có

Socialisation and education

Quá trình xã hội hóa và giáo dục

Currents of thought

Các luồng / Trào lưu tư tưởng

Enter public life

Bước ra đời sống công cộng / Tham gia vào các công việc xã hội

Classical empiricism

Chủ nghĩa kinh nghiệm cổ điển

Cornerstone

Đá tảng / Trụ cột cốt lõi

Generalisation

Khái quát hóa / Kết luận tổng quát

Refute unequivocally

Bác bỏ một cách rõ ràng / Không thể chối cãi

Form a strand within a web

Tạo thành một mắt xích / Sợi dây trong cả mạng lưới

Integrate into

Tích hợp / Hòa nhập vào

Preexisting statements

Các nhận định / Tiền đề đã tồn tại từ trước

"Offending" generalisation

Khái quát hóa "gây vi phạm" / Bị mâu thuẫn

Achieve the fundamental requirement

Đạt được yêu cầu căn bản

Label sth a hallucination

Quy chụp / Dán nhãn cái gì đó là ảo giác

Puzzled by the fate of…

Đau đầu / Băn khoăn trước số phận của…

Red giant and supergiant stars

Các sao khổng lồ đỏ và siêu khổng lồ

Exhaust its nuclear fuel

Cạn kiệt / Dùng hết nhiên liệu hạt nhân

Collapse into

Sụp đổ / Co rút lại thành (sao nơ-tron)

Gravitational energy released

Năng lượng hấp dẫn giải phóng ra

Blow off the remainder

Thổi bay / Đánh văng phần còn lại

Supernova

Siêu tân tinh / Vụ nổ sao lớn

Expire peacefully

"Băng hà" / Kết thúc đời sống một cách êm đềm

Planetary nebulas

Các tinh vân hành tinh

Critical value

Giá trị tới hạn / Ngưỡng quyết định

Pulsating giant star

Sao khổng lồ biến quang (xung động)

Rate of mass loss

Tốc độ hao hụt / Mất khối lượng

Circumstellar cloud

Đám mây bao quanh sao

Outflow velocity

Tốc độ / Vận tốc dòng vật chất phun ra

Shed huge amounts of matter

Trút bỏ / Phun ra lượng vật chất khổng lồ

Mere 50,000 years

Vỏn vẹn 50.000 năm

Stellar evolution

Sự tiến hóa của các ngôi sao

Protoplanetary nebulas

Tiền tinh vân hành tinh

Fluffy envelopes of gas

Lớp vỏ khí xốp / Mỏng nhẹ bao quanh

Exposed core

Phần lõi bị trần trụi / Lộ ra ngoài

Heat and ionise

Làm nóng và ion hóa

Last vestiges

Những dấu vết / Tàn tích cuối cùng

Full-fledged

Hoàn chỉnh / Phát triển ở mức độ trọn vẹ