1. Vocabulaire Général, Prix et Caisse
Магазин : Magasin / Boutique
Продавец-консультант : Vendeur / Conseiller de vente
Клиент / Покупатель : Client / Acheteur
Цена / Стоимость : Prix / Coût
Дорогой / Недорогой : Cher / Pas cher
Скидка / Акция : Remise / Promotion / Solde
Касса / Чек : Caisse / Ticket de caisse
Оплата картой / Наличными : Paiement par carte / en espèces
Phrases pour l'oral :
Сколько это стоит? : Combien ça coûte ?
Цена — сто девяносто евро. : Le prix est de 190 euros.
Сегодня у нас скидка двадцать процентов. : Aujourd'hui nous avons une remise de 20 %.
Вы будете платить картой или наличными? : Vous payez par carte ou en espèces ?
Вот ваш чек. : Voici votre ticket de caisse.
2. Couleurs, Matières et Spécificités Timberland
Цвет / Расцветка : Couleur / Coloris
Желтый / Рыжий цвет : Jaune iconique (Wheat)
Черный / Коричневый / Бежевый : Noir / Marron / Beige
Тёмно-синий / Хаки : Bleu marine / Khaki
Лицевая кожа : Cuir pleine fleur
Нубук / Замша : Nubuck / Daim (Suède)
Хлопок / Органический хлопок : Coton / Coton bio
Водонепроницаемый : Imperméable (Waterproof)
Переработанные материалы : Matériaux recyclés
Phrases pour l'oral :
Эта модель есть в разных расцветках. : Ce modèle existe en plusieurs coloris.
Это высококачественный водонепроницаемый нубук. : C'est du cuir nubuck imperméable de haute qualité.
Мы используем переработанные материалы для защиты окружающей среды. : Nous utilisons des matériaux recyclés pour protéger l'environnement.
3. Chaussures, Structure et Confort
Обувь : Chaussures (terme général)
Ботинки : Bottines (Yellow Boots)
Кроссовки : Baskets / Sneakers
Мокасины / Топсайдеры : Chaussures bateau
Мужская / Женская обувь : Chaussures Homme / Femme
Размер обуви : Pointure
Подошва : Semelle
Стелька : Semelle intérieure (de propreté)
Внешняя подошва : Semelle extérieure (d'usure)
Рифленая подошва : Semelle crantée
Пятка / Каблук : Talon
Носок обуви : Bout de la chaussure
Шнурки : Lacets
Комфорт / Удобство : Confort / Commodité
Амортизация / Анти-усталость : Amorti / Anti-fatigue
Phrases pour l'oral :
Эти мужские ботинки обеспечивают отличный внутренний комфорт. : Ces bottines hommes offrent un excellent confort intérieur.
Внешняя подошва рифленая и очень прочная. : La semelle extérieure est crantée et très résistante.
Съемная стелька обеспечивает отличную амортизацию. : La semelle intérieure amovible offre un excellent amorti.
4. Essayage, Ajustement & Prise de Mesures (Techniques Métier)
Примерка / Примерить : Essayage / Essayer
Слишком тесный / Узкий : Trop serré / Étroit
Слишком широкий / Свободный : Trop large / Ample
Велик / Мал : Trop grand / Trop petit
На размер больше / меньше : Une taille au-dessus / en dessous
Запас 5 миллиметров у носка : Marge / Espace de 5 mm au bout
Пятка выскакивает / отходит при ходьбе : Le talon se décolle en marchant
Жмет в подъеме : Serré au niveau du coup de pied
Phrases pour l'oral :
Какой у вас обычный размер обуви? : Quelle est votre pointure habituelle ?
Примерьте эту пару сорок второго размера. : Essayez cette paire en 42.
Если обувь слишком тесная, нужно взять на размер больше. : Si la chaussure est trop serrée, il faut prendre une taille au-dessus.
Нужно оставить запас в 5 миллиметров перед пальцами. : Il faut laisser un espace de 5 mm devant les orteils.
Пятка не выскакивает, когда вы шагаете? : Est-ce que votre talon ne se décolle pas quand vous marchez ?
Если пятка отходит, обувь вам велика. : Si le talon se décolle, la chaussure est trop grande pour vous.
5. Textile, Vêtements et Coupes (Fits)
Одежда : Vêtements / Prêt-à-porter
Куртка / Пальто / Пуховик : Veste / Manteau / Doudoune
Толстовка / Свитшот / Худи : Sweat / Sweat sans capuche / Hoodie (Sweat à capuche)
Футболка / Рубашка : T-shirt / Chemise
Брюки / Брюки-карго : Pantalon / Pantalon Cargo
Джинсы : Jean
Размер одежды : Taille de vêtement
Длинный / Короткий : Long / Court
Прямой крой : Coupe droite (Straight fit)
Приталенный крой / Слим : Coupe ajustée / Slim
Свободный крой / Оверсайз : Coupe ample / Oversize
Эластичная ткань / Стрейч : Tissu extensible / Stretch
Phrases pour l'oral :
У этих брюк-карго удобный прямой крой. : Ce pantalon cargo a une coupe droite très confortable.
Эта куртка есть в приталенном и свободном крое. : Cette veste existe en coupe ajustée ou en coupe ample.
Ткань содержит стрейч для свободы движений. : Le tissu contient du stretch pour une liberté de mouvement.
Рукава слишком длинные или короткие? : Les manches sont trop longues ou trop courtes ?
6. Accessoires & Produits d'Entretien (Kit d'entretien)
Аксессуары : Accessoires
Рюкзак / Сумка : Sac à dos / Sac
Шапка / Кепка / Ремень : Bonnet / Casquette / Ceinture
Носки : Chaussettes
Набор по уходу за обувью : Kit d'entretien chaussures
Ластик для нубука и замши : Gomme à nubuck et daim
Щетка для обуви : Brosse à chaussures / Brosse douce
Водоотталкивающий спрей : Spray imperméabilisant
Шампунь / Чистящая пена : Shampoing / Mousse nettoyante
Крем / Воск для кожи : Crème / Cire pour cuir
Чистить / Защищать : Nettoyer / Protéger
Phrases pour l'oral :
Для ухода за нубуком вам нужен наш специальный набор. : Pour l'entretien du nubuck, vous avez besoin de notre kit spécial.
Сначала используйте ластик для нубука, чтобы удалить пятна. : Utilisez d'abord la gomme à nubuck pour enlever les taches.
Затем почистите мягкой щеткой. : Brossez ensuite avec la brosse douce.
Нанесите водоотталкивающий спрей для защиты от дождя. : Appliquez le spray imperméabilisant pour protéger de la pluie.
7. Trame de Dialogue (Vendeur / Client)
Vendeur : Здравствуйте! Добро пожаловать в Timberland. Чем я могу вам помочь?
→ Bonjour ! Bienvenue chez Timberland. Comment puis-je vous aider ?
Client : Здравствуйте. Я ищу мужские ботинки и брюки-карго.
→ Bonjour. Je cherche des bottines homme et un pantalon cargo.
Vendeur : Отлично! Для ботинок, какой у вас размер обуви?
→ Parfait ! Pour les bottines, quelle est votre pointure ?
Client : Мой размер 42. Я примерю эту модель из нубука.
→ Ma pointure est 42. Je vais essayer ce modèle en nubuck.
Vendeur : Как вы себя чувствуете? Обувь не слишком тесная? Помните, что спереди должно быть 5 миллиметров свободного пространства, а пятка не должна выскакивать при ходьбе.
→ Comment vous sentez-vous ? La chaussure n'est pas trop serrée ? N'oubliez pas qu'il faut 5 mm d'espace devant et que le talon ne doit pas se décoller en marchant.
Client : В размере 42 пятка отходит. Я примерю 41.5.
→ En 42 le talon se décolle. Je vais essayer du 41.5.
Vendeur : Да, этот размер подходит идеально. А для брюк-карго вы предпочитаете прямой крой или приталенный?
→ Oui, cette taille convient idéalement. Et pour le pantalon cargo, préférez-vous une coupe droite ou ajustée ?
Client : Я предпочитаю прямой крой. И что вы посоветуете для ухода за нубуком?
→ Je préfère une coupe droite. Et que me conseillez-vous pour l'entretien du nubuck ?
Vendeur : Я рекомендую наш набор: водоотталкивающий спрей, ластик и щетку. Это защитит кожу от влаги и грязи.
→ Je recommande notre kit : spray imperméabilisant, gomme et brosse. Cela protégera le cuir de l'humidité et de la saleté.
Client : Отлично, я возьму все!
→ Super, je prends tout !
5
