Lyons - Exchange Programme

Hello everyone

Salut le monde

I am in Lyon on school exchange with my classmates

Je suis à Lyon en échange scolaire avec mes camarades de classe

We arrived last Saturday

Nous sommes arrivés samedi dernier

We took an Aer Lingus flight to Paris Charles De Gaulle and after we took a train TGV to Lyon

Nous avons pris un vol Aer Lingus à Paris Charles De Gaulle et après nous avons pris un train TGV à Lyon

It was great

C’était génial

The flight was a bit long but the train was rapid

Le vol était un peu long mais le train était rapide

I am staying with my correspondent Manon

Je reste chez ma correspondante Manon

She lives in the city centre of Lyon, so it is very practical

Elle habite au centre-ville de Lyon, alors c’est très pratique

There is the metro, the bus and the tram

Il y a le métro, le bus et le tram

There is also known river called the Rhone

Il y a aussi le fleuve connu qu’i s’appelle le Rhône

In the area, there are some churches, some museums, some restaurants and a lot of shops

Dans le quartier, il y a des églises, des musées, des restaurants et beaucoup de magasins

I’m going to do some shopping tomorrow - I can’t wait!

Je vais faire du shopping demain - J’ai hâte!

Everyday, except Sunday and Wednesday, I go to the school with Manon on the metro

Tous les jours, sauf le dimanche et le mecredi, je vais à l’école avec Manon en métro

We have a lot of homework

Nous avons beaucoup de devoirs

After school, we go in a cafe to drink a hot chocolate and to talk with our friends

Après l’école, nous allons dans un café pour boire un chocolat chaud et bavarder avec nos amis

The evening, we walk ourselves in the city and we watch some films in French on Netflix

Le soir, nous nous en ville et nous regardons des films en français sur Netflix

I understand a bit

Je comprends un peu

Here, I don’t like the traffic and there is everyone on the streets

Ici, je n’aime pas la circulation et il y a du monde dans la rues

It’s very noisy

C’est très bruyant

In Ireland, it’s more calm

En Irlande, c’est plus calme

Also, they eat some cheese after meals and I don’t like cheese especially roquefort and blue cheese

Aussi, ils mangent du fromage après repas et je n’aime pas fromage surtout le roquefort et fromage bleu

The next weekend, we’re going to discover Lyon

Le week-end prochain, nous allons découvrir Lyon

We will visit the famous Basilica, the Fourviere, the Vieux-Lyon, and a famous museum - I forgot the name

Nous visterai la célèbre Basilique, de Fourvière, le Vieux-Lyon et un célèbre musée - J’ai oublié le nom

After, we will do a picnic in a park and a boat trip on the Rhone

Après, nous ferons un pique-nique dans un parc et une promenade en bateau sur le Rhône

It will be unforgettable

Ce sera formidable

During my school exchange in France, I spend very active weekends

Pendant mon échange scolaire en France, je passe des week-ends très actifs

My host family is teaching me how to play petanque - it’s typically French and very fun

Ma famille d’acceuil m’apprend à jouer à la pétanque - c’est typiquement française et très amusante

Sunday, we often do a walk or a picnic in the countryside

Le dimanche, nous faisons souvent une promenade ou un pique-nique à la campagne

It’s a great experience because I am discovering French culture and I speak a lot of French

C’est une super expérience parce que je découvre la culture française et je parle beaucoup français

My correspondent is very sporty, like me, so we often play football together

Ma correspondante est très sportive, comme moi, donc nous jouons souvent au foot ensemble

Saturday afternoon we cycle in the countryside because we like being outdoors

Le samedi après-midi, nous faisons du vélo à la campagne parce que nous aimons être dehors

Sometimes, we also do jogging to stay fit

Parfois, nous faisons aussi du jogging pour rester en forme

I love listening to music with my correspondent, especially French music

J’adore écouter de la musique avec ma correspondante, surtout la musique française

My correspondent introduces me to French singers - I think that’s great

Ma correspondante me fait découvrir des chanteurs français - je trouve ça super

We watch series on Netflix when we have time

Nous regardons des séries sur Netflix quand nous avons du temps

I sometimes read French magazines to improve my vocabulary

Je lis parfois des magazines français pour améliorer mon vocabulaire

The weekend, I go out often with my correspondent and her friends - we go to a cafe or the cinema

Le week-end, Je sors souvent avec ma correspondante et ses amis - nous allons au café ou au cinéma

It’s a great opportunity to practice my French and discover French culture

C’est une super occasion de pratiquer mon français et de découvrir la culture française

My host family

Ma famille d’acceuil

It’s typically French

C’est typiquement français

I am discovering the French culture

Je découvre la culture française

To stay fit

Rester en forme

When we have the time

Quand nous avons du temps

To improve my vocabulary

Améliorer mon vocabulaire