the habit of using music in the digital era

democratization (n)

sự dân chủ hoá, phổ cập rộng rãi

ritual (n)

nghi thức, thói quen mang tính nghi lễ

track (n)

bài hát, ca khúc

hymn (n)

thánh ca, bài ca ngợi

intent of (phr)

ý định, mục đích của…

this leaves

điều này dẫn đến/khiến cho

favor of (phr)

ưu tiên, thiên về, ủng hộ

superficial (adj)

hời hợt, nông cạn, chỉ ở bề mặt

central to (adj)

cốt lõi của, trọng tâm của

skip-rate (n)

tỉ lệ bỏ qua (bài hát/nội dung)

the first few seconds

vài giây đầu tiên

sacrifice (v)

hy sinh, đánh đổi

taken out (phr/v)

bị loại bỏ, bị cắt bỏ

subcultures (n)

các tiểu văn hoá

flatten into (v)

làm mất sự đa dạng để biến thành, đơn giản hoá thành

optimized (adj)

được tối ưu hoá

level (adj)

bằng phẳng, ngang bằng

compress (v)

nén, thu gọn

unprecedented (adj)

chưa từng có, chưa từng xảy ra trước đây

ubiquity (n)

sự hiện diện ở khắp nơi, sự phổ biến rộng khắp

curation (n)

sự tuyển chọn, sắp xếp nội dung

define (v)

định hình, tạo nên bản chất của

categorise (v)

phân loại, xếp vào nhóm/danh mục

spark (v)

khơi mào, gây ra, kích thích

in exchange for (phr)

đổi lấy, đánh đổi để nhận lấy

metric (n)

chỉ số đo lường, tiêu chí đánh giá

regain (v)

lấy lại, giành lại, khôi phục

compatible (adj)

tương thích, phù hợp

marginalize (v)

gạt ra bên lề, làm cho kém được chú ý/xem nhẹ

directly (adv)

trực tiếp, ngay lập tức

go into (phr/v)

đi sâu vào, đề cập chi tiết đến

niche (n)

thị trường ngách, lĩnh vực chuyên biệt