Aspekte C1 K2M1

referieren

докладывать; излагать • vortragen, präsentieren, erläutern

unbezweifelbare Tatsachen

неоспоримые факты • unumstrittene Fakten, Gewissheiten

anderweitig

иначе; другим способом • sonstig, alternativ, anders

allzu

слишком (усиление) • zu sehr, übermäßig

Nach der Analyse lassen wir konkrete Maßnahmen folgen

После анализа мы позволим последовать конкретным мерам

Der Vorschlag wurde einfach ins Leere laufen gelassen

Предложение просто проигнорировали / оно провалилось. свести на нет; провалить • wirkungslos machen, scheitern lassen

Er ist nicht auf den Mund gefallen

Он не из робких. (умеет постоять за себя / не теряется робкий; неразговорчивый • schüchtern, zurückhaltend)

Sie nimmt kein Blatt vor den Mund

Она говорит прямо, без смягчений. (не стесняться высказываться • direkt sein, offen sprechen)

der Hohn

насмешка; издёвка • Spott, Verachtung

der Spott

насмешка • Hohn, Ironie

die Hänselei

поддразнивания • Neckereien, Späße

die Hemmung

внутренний барьер, скованность, сдержанность; торможение; подавление

gemein

подлый; злой • boshaft, unfair

subtil

тонкий; едва заметный; скрытый; деликатный • fein, unterschwellig

erniedrigen

унижать • demütigen, herabsetzen

die Überlegenheit

превосходство • Dominanz, Übermacht

die Gegenwehr

сопротивление • Widerstand, Abwehr

das Selbstbewusstsein

уверенность в себе • Selbstvertrauen, Sicherheit

raffiniert

изощрённый; хитрый • clever, ausgeklügelt

gleichgültig

безразличный • indifferent, teilnahmslos

Was du nicht sagst!

Да ладно! / Не может быть! • wirklich?, ach ja?

Sie bot der Kritik ruhig die Stirn

она спокойно выдержала критику • standhalten, sich behaupten

Die Zeit vergeht schnell, außer wenn man jung ist

Время проходит быстро, кроме как когда человек молод

Die Zeit rast, es sei denn, man ist jung

Время мчит, если только человек не молод

Ein Kind erlebt täglich etwas Neues, somit empfindet es die Zeit sehr intensiv

Ребёнок каждый день переживает что-то новое, поэтому он очень интенсивно ощущает время

Der Mensch braucht Abwechslung im Leben, sonst wird ihm langweilig

Человеку нужно разнообразие в жизни, иначе ему становится скучно

die laufende Unkosten

текущие не зпланированые расходы

Ich mache mich vom Acker

Я сваливаю / я ухожу / я сматываюсь idiom

dieses und jenes

то и это

Ich fühle mich genötigt zu antworten

Я чувствую себя вынужденным ответить

Er versucht immer zu hippen

Он всё время пытается выглядеть модно

Während er souverän über unbezweifelbare Tatsachen referierte, reagierten einige Kollegen eher gleichgültig

Пока он уверенно докладывал неоспоримые факты, некоторые коллеги реагировали довольно равнодушно. Präteritum

Der Vorschlag wurde ins Leere laufen gelassen, obwohl er durchaus raffiniert war

Предложение оказалось проваленным, хотя оно было довольно изощрённым

Es wirkt allzu subtil, doch solche Bemerkungen können Mitarbeitende langfristig erniedrigen

Это выглядит слишком тонко, но такие замечания могут долгосрочно унижать сотрудников.

Trotz Hohn und Spott leistete sie ruhig Gegenwehr und bewahrte ihr Selbstbewusstsein

Несмотря на насмешки и издёвки, она спокойно сопротивлялась и сохраняла уверенность в себе.

Die ständigen Hänseleien im Team wirken gemein und führen dazu, dass einige ihre Hemmungen nicht überwinden können

Постоянные поддразнивания в команде выглядят низко/ подлой и приводят к тому, что некоторые свои внутренние барьеры не могут преодолеть.

aufgreifen, griff auf, hat aufgegriffen

подхватить, затронуть идею, тему, мысль

использовать / развить дальше взять что-то и развить

поднять вопрос / вернуться к теме часто в обсуждениях

Diese Farbe steht nicht jedem

Этот цвет подходит не всем

Er kann gut Kontra geben

Он умеет хорошо возражать