Voiture électrique

urgence climatique

tình trạng khẩn cấp về khí hậu

volatilité des prix

sự biến động giá

énergies fossiles

năng lượng hóa thạch

promotion de + N

sự thúc đẩy

mobilité électrique

giao thông điện

s’imposer comme

nổi lên như là

enjeux environnementaux contemporains

thách thức môi trường đương đại

multiplication

sự gia tăng

appellations valorisantes

các cách gọi mang tính tích cực

représentation positive

cách nhìn tích cực

empreinte environnementale globale

tổng tác động môi trường

demeurer sujette à controverse

vẫn gây tranh cãi

ensemble du cycle de vie

toàn bộ vòng đời

représenter un progrès

là một tiến bộ

moteur thermique

động cơ đốt trong

bilan environnemental

tổng đánh giá môi trường

ambigu

mơ hồ

l’un des principaux apports

một trong những đóng góp chính

résider dans + N

nằm ở

émissions de gaz à effet de serre

khí thải nhà kính

empreinte carbone

dấu chân carbon

être inférieur de X % à

thấp hơn X%

véhicule thermique

xe nhiệt

Cela s’explique par

điều này được giải thích bởi

absence d'émissions directes

không có khí thải trực tiếp

zones urbaines densément peuplées

khu đô thị đông dân

polluants atmosphérique

chất ô nhiễm không khí

qualité de l’air

chất lượng không khí

particules fines

bụi mịn

oxydes d’azote

oxide nitơ

pathologies respiratoires

bệnh hô hấp

pics de pollution

đợt đỉnh điểm ô nhiễm

zones à forte circulation

khu giao thông đông

pollution sonore

ô nhiễm tiếng ồn

exposition prolongée

tiếp xúc kéo dài

être responsable de

gây ra

troubles du sommeil

rối loạn giấc ngủ

maladies cardiovasculaires

bệnh tim mạch

confort de vie

chất lượng sống

se traduire par

thể hiện qua

heures de pointe

giờ cao điểm

stress sonore

căng thẳng tiếng ồn

batteries lithium-ion

pin lithium-ion

extraction intensive

khai thác ồ ạt

ressources minérales stratégiques

tài nguyên khoáng sản mang tính chiến lược

dégradation des sols

thoái hóa đất

destruction d’écosystèmes

phá hủy hệ sinh thái

représenter jusqu’à + %

chiếm tới

être associé à

gắn với

conditions de travail

điều kiện lao động

pression sur les ressources

áp lực tài nguyên

infrastructures de recharge

hạ tầng sạc

s’accompagner de

đi kèm

ressources matérielles

tài nguyên vật chất

matériaux énergivores

vật liệu tốn năng lượng

nature de l’électricité

nguồn điện

reposer sur + N

dựa vào

charbon / gaz

than / khí

cela revient à + V

đồng nghĩa với việc

transférer la pollution

chuyển ô nhiễm

ne saurait être considéré comme

không thể coi là

une solution miracle

giải pháp thần kỳ

choix structurels

lựa chọn mang tính hệ thống

transformation des logiques

thay đổi cách vận hành