Public Transport

bicycle

kolo

bus

avtobus

double-decker (bus)

dvonadstropni avtobus

taxi

taksi

train

vlak

tram

tramvaj

tube/subway/metro/underground

podzemna železnica

arrival

prihod

catch, miss the bus

ujeti, zamuditi avtobus

departure

odhod

destination

cilj

direct route

direktna pot

hail a taxi

ustaviti taksi

route map

zemljevid poti

route number

številka proge

share a ride

deliti prevoz

timetable/schedule

vozni red

tip the driver

napitnina vozniku

transfer to another line

prestopiti na drugo linijo

tube map

zemljevid podzemne železnice

carpooling

souporaba avtomobila

peak travel time/rush hour

čas prometnih konic

off-peak hours

izven prometnih konic

bicycle rack

stojalo za kolesa

subway/tube station

postaja podzemne železnice

taxi stand

taksi postajališče

train station

železniška postaja

tram stop

postajališče tramvaja

announcement

napoved, objava

emergency exit

izhod v sili

mind the gap

pazi prostor med pločnikom in vlakom

overhead compartment

zgornji predal

passenger

potnik

priority seating

prednostna sedišča

seating arrangement

razporeditev sedežev

stop request

zahteva za postanek

ticket inspection

pregled vozovnic

accessibility features

prilagoditve za invalide

automated announcements

avtomatizirane napovedi

bike-sharing schemes

sistemi souporabe koles

charging points

polnilna mesta

contactless payment

brezkontaktno plačevanje

eco-friendly transport

okolju prijazen prevoz

free wi-fi

brezplačen Wi-Fi

real-time updates

sprotne posodobitve

transport app

aplikacija za prevoz

card reader

čitalec kartic

peak & off-peak fare

cena v času konice in izven konice

Oyster card

kartica Oyster (London)

ticket machine

avtomat za vozovnice

ticket prices

cene vozovnic

top up your card

napolni svojo kartico

valid ticket

veljavna vozovnica

validate a ticket

potrdi vozovnico

give up your seat

odstopi svoj sedež

hold on to the handrail

drži se za držalo

keep the aisle/doors clear

hodnik/vrata naj bodo prosta

let passengers off first

najprej naj izstopijo potniki

mind/watch your belongings

pazi na svoje stvari

mind your manners

pazi na svoje vedenje

mind personal space

upoštevaj osebni prostor

no eating or drinking

prepovedano jesti in piti

no loud music

prepovedana glasna glasba

queue up/queue in line

postavi se v vrsto

report suspicious behaviour

prijavi sumljivo vedenj