(Q4) Bài 13: 请把护照和机票给我

国外

(n) nước ngoài

去国外出差

đi công tác nước ngoài

张国兴和夏花一起坐飞机去国外旅行

Trương Quốc Hưng & Hạ Hoa cùng ngồi máy bay đi nước ngoài du lịch

乘 （车，飞机）

(v) đi, ngồi, đón

这是第一次我乘飞机

đây là lần đầu tiên tôi đi máy báy

乘客

(n) hành khách (đi xe)

各位乘客大家好，欢迎乘坐本班列车

chào mừng quý khách lên chuyến bay này

列车

(n) tàu, chuyến tàu

登机

(v) làm thủ tục lên máy bay

欢迎各位乘客登机

chào mừng quý khách làm thủ tục lên máy bay

办理

(v) làm, giải quyết

手续

(n) thủ tục

我的出国手续已办理好了

thủ tục xuất ngoại của tôi đã làm xong rồi

妈妈带我到学校办理入学手续

mẹ đưa tôi đến trường làm thủ tục nhập học

托运

(v) ký gửi

把行李托运了

đem hành lý ký gửi

飞机行李托运不能带哪些东西？

ký gửi hành lý máy bay không được mang những gì?

随身行李

(n) hành lý xách tay

机票

(n) vé máy bay

邮票

(n) tem phiếu

电影票

(n) vé xem phim

车票

(n) vé xe

登机牌

(n) boarding pass

通过

(v) thông qua, đi qua

王英通过安全检查们以后

sau khi Vương Anh đi qua cửa kiếm tra an toàn

安全

(a) an toàn

这件事要通过加长的同意

việc này phải thông qua sự đồng ý của PH

通过谁的帮助/介绍/分享

thông qua sự giúp đỡ/ giới thiệu/ chia sẻ của ai đó

响声

(n) tiếng vang, tiếng động

发出响声

phát ra âm thanh, tiếng động (đột ngột, bất ngờ hơn)

发出声音

phát ra âm thanh, tiếng động

装

(v) chứa, đựng

giả vờ

你口袋里装的是什么？

trong túi cậu đựng cái gì?

化装

hóa trang

继续

(v) tiếp tục

继续装看你装到什么时候

m cứ tiếp tục giả vờ đi, xem m giả vờ đến bao h

硬币

(n) tiền xu

纸币

(n) tiền giấy

纸钱

(n) tiền vàng mã

掏

(v) móc, đào, lấy ra

葡萄

(n) quả nho

淘汰

(v) đào thải

请把口袋里的东西都掏出来

mời bỏ hết các thứ trong túi ra

口袋里掏不出一千块钱

trong túi không có nổi 1K tệ

画报

(n) họa báo

越南画报

báo ảnh VN

暗

(a) tối (ám)

这里边有点暗

trong này có chút tối

你把灯打开

cậu bật đèn lên đi

开关

(n) công tắc

开关在哪儿？

công tắc ở đâu?

在座位的扶手上

ở trên chỗ dựa của ghế

扶手

(n) tay dựa, lang can

扶梯

(n) thang cuốn

空姐

(n) TVHK nữ

空少

(n) TVHK nam

起飞

(v) cất cánh

降落

(v) hạ cánh

飞机就要起飞了，请各位乘客办理登机手续

máy bay sắp cất cánh, mời quý khách làm thủ tục lên máy bay

飞机降落以后，我们就打的回酒店

sau khi máy bay hạ cánh, chúng tôi liền gọi taxi về khách sạn

系

(v) thắt, buộc, cài, đeo

系

(n) khoa, hệ thống

系好安全带

thắt dây an toàn cẩn thận

中文系

khoa tiếng trung

我在河内大学读中文系

tôi học khoa tiếng trung ở ĐHHN

插

(v) cắm

插头

chân cắm

插座

ổ cắm

插进去

cắm vào

拔

(v) nhổ, rút

凉

(a) nguội, lạnh

凉快

(a) mát mẻ

凉鞋

(n) sandal

我的心凉了

trái tim đã nguội lạnh rồi

快吃吧，饭都凉了

mau ăn đi, cơm nguội hết rồi

小心

cẩn thận

小伙子，说话小心点

thằng nhóc kia, nói năng cho cẩn thận chút

洒

(v) rơi, vãi (nước)

咖啡全洒了

cafe rơi tung tóe hết cả