Unité 2 - L'éducation

les arts plastiques (m)

visual / fine arts

le Baccalauréat professionnel (Bac pro)

professional baccalaureate

le Brevet d'enseignement professionnel (BEP)

technical school certificate

le Certificat d'aptitude professionnelle (CAP)

vocational training certificate

un diplôme professionnel

professional qualification

les disciplines (f)

subjects

l'école (f) élémentaire

elementary school

l'éducation (f) civique

civics

l'éducation (f) musicale

music

l'éducation (f) physique et sportive (EPS)

physical education / PE

une épreuve

test

une étape

stage

laïc (laïque)

secular

un lycée professionnel

vocational secondary school

un lycée d'enseignement général et technologique

academic secondary school

une maternelle

nursery school

l'orientation (f)

careers/course guidance

la (classe de) première

lower sixth form (year 12)

les sciences (f) de la vie et de la terre

biology

la (classe de) seconde

fifth form / year 11

un stage

work placement / training course / apprenticeship

la vie active

working life

l'alimentation (f)

diet, food

un auditeur/une auditrice

(radio) listener

(en) baisse

going down

travailleur (-euse)

hard-working

échouer

to fail

le harcèlement

bullying

s'imposer

to be present

inutile

unnecessary

le jour J

D-Day

la laïcité

secularism

malin(e)

smart, shrewd

prétendre

to claim

prévenir

to warn

redoubler

to repeat a year

réussir

to pass, to succeed

se ronger les sans

to worry oneself sick

les soucis (m) financiers

financial worries

une voie

path

un voile

veil

ajouter

to add

triturer

to crush / to fiddle with

choquant

shocking

militantisme

activism

l'investiture

inauguration / nomination for honours / ranks

interdire

to forbid

l'ecriture

writing

la crèche

nursery / daycare centre

la maternelle

nursery school

l'école (f) maternelle

infant school

l'école primaire

primary school (p)

aller au collège

to go to secondary school

le lycée

6th form (year 11-13)

l'internat (m)

boarding school

la rentrée des classes

start of the school year

être scolarisé(e)

to attend school

la scolarité obligatoire

compulsory schooling

le proviseur

head/principal (of a collège / lycée)

le proviseur adjoint

deputy head (of a collège / lycée)

le/la directeur(-trice)

headteacher

le chef d'établissement

principal

le / la surveillant(e)

supervisor (e.g. of study period, playground)

le/la professeur des écoles

primary school teacher

enseigner

to teach

apprendre quelque chose à quelqu'un

to teach someone something

faire des progrès

to make progress

se tenir informé(e)

to keep oneself informed

le matière

subject

le manuel

textbook

être fort(e) en/être doué(e) pour

to be good at

être faible en

to be weak at

l'examen (m)

test / exam

l'épreuve (f) écrite

written examination

l'épreuve (f) orale

oral examination

passer le brevet

to take a GCSE equivalent

passer le bac

to take A levels

les disciplines

subjects

évaluer

to assess / evaluate

le résultat

result

la réussite

success

l'échec (m)

failure

le bulletin trimestriel

termly report

l'activité parascolaire

extra-curricular activity

un amphithéâtre

lecture hall

un(e) bachelier(-ière)

someone who has passed the baccalaureate

une classe préparatoire

preparatory class

l'économie (f)

economics

l'enseignement (m) supérieur

higher education

la fac

uni

une fillière

pathway, option

la formation

education, training

les frais (m) d'inscription

enrolment/registration fees

généraliste

non-specialised, general

la gestion

management

une grande école

prestigious, selective higher-education institution in France

l'ingénierie (f)

engineering

s'inscrire

to enrol

une licence (de lettres classiques)

bachelors degree (in classics)

le management

management