Unit 2 vocab

nativist political movement

mouvement politique nativiste

putative leader

dirigeant présumé / leader putatif

is derived

est dérivé / provient

a rallying cry

un cri de ralliement

on the belief

sur la conviction / sur l'idée

was once

était autrefois

owing to foreign influence

en raison de l'influence étrangère

both within its borders

à la fois à l'intérieur de ses frontières

and without

et à l'extérieur

multiple national economies

de multiples économies nationales

this fall from grace

cette disgrâce / cette perte de prestige

a greater degree of economic protectionism

un plus grand degré de protectionnisme économique

greatly

grandement / fortement

particularly from developing countries

particulièrement en provenance des pays en développement

enforce

faire appliquer / imposer

at least pursued

du moins poursuivies

entail

entraîner / impliquer

Controversial rhetoric

une rhétorique controversée

flourished within the movement

a prospéré au sein du mouvement

antagonistic relationship

relation antagoniste / conflictuelle

most mainstream and public news media

la plupart des médias d'information traditionnels et publics

are thought

sont considérés / sont perçus

biased against MAGA views

biaisés contre les opinions MAGA / ayant des préjugés contre

repeatedly accused most major news networks

a accusé à plusieurs reprises la plupart des grands réseaux d'information

several

plusieurs

effectively concealing or discounting

dissimulant ou minimisant efficacement

misdeeds of his political opponents

méfaits de ses opposants politiques

retaliation

représailles

revoked

révoqué / retiré

press passes

cartes de presse / accréditations

which was later ruled to be a public forum.

qui a ensuite été jugé comme étant un forum public.

allegations of bias

allégations de partialité

acted upon them

a agi en conséquence

executive order

décret présidentiel

defunding

définancement / couper les vivres à

on the ground

au motif / sur la base

neither entity presents a fair, accurate, or unbiased portrayal of current events to taxpaying citizens.

aucune de ces entités ne présente un portrait juste, précis ou impartial de l'actualité aux citoyens contribuables.

Nearly

presque

were challenged

ont été contestés

to false news stories and particularly far-fetched conspiracy theories circulated by MAGA-supporting media outlets

aux fausses nouvelles et particulièrement aux théories du complot farfelues diffusées par les médias soutenant MAGA

include charges

incluent des accusations

massive voter fraud

fraude électorale massive

a violent mob

une foule violente

to halt

pour arrêter / suspendre

staged by antifascist ("antifa") activists.

mis en scène par des militants antifascistes ("antifa").

conservative white working-class voters.

électeurs conservateurs blancs de la classe ouvrière.

as a business owner

en tant que chef d'entreprise / propriétaire d'entreprise

his lack of previous government service

son manque d'expérience gouvernementale préalable

partake

prendre part / participer

his populist message

son message populiste

unelected civil servants acting as a surreptitious "deep state."

des fonctionnaires non élus agissant comme un "État profond" clandestin.

was notoriously belligerent and confrontational.

était notoirement belliqueux et conflictuel.

name-calling

injures / le fait d'affubler de surnoms péjoratifs

his regular boasting

ses vantardises régulières

Match the opposites

reliez les contraires

biased

biaisé / partial

confrontational

conflictuel

hostile

hostile

restrict

restreindre

deception

tromperie

domestic

intérieur / national

prosperity

prospérité

strengthen

renforcer

implausible

invraisemblable

undermine

saper / compromettre

bolster

soutenir / renforcer

impartial

impartial

believable

crédible

give access

donner accès

conciliatory

conciliant

Vocabulary recap – fill in the blanks with the most appropriate word

Récapitulatif du vocabulaire – remplissez les espaces avec le mot le plus approprié

undermine

saper

hostile

hostile

relatable

auquel on peut s'identifier / sympathique

restore

restaurer / rétablir

biased

biaisé / partial

domestic

intérieur / national

implausible

invraisemblable

qualify

se qualifier / nuancer

restrict

restreindre

deceive

tromper

opponents

opposants

prosperity

prospérité

be vested

être conféré / être investi

hold his Office

exercera ses fonctions / occupera son poste

appoint,

nommera

in such Manner as the Legislature thereof may direct,

de la manière que la législature de l'État pourra prescrire,

may be entitled in the Congress:

auquel l'État peut avoir droit au Congrès :

no Senator or Representative, or Person holding an Office of Trust or Profit under the United States,

aucun sénateur ou représentant, ni aucune personne occupant une charge de confiance ou de profit sous l'autorité des États-Unis,

the Time of chusing the Electors,

l'époque (le moment) du choix des grands électeurs,

a natural born Citizen,

un citoyen de naissance (né citoyen américain)

to the Office of President;

à la fonction de Président ;

the Removal of the President from Office,

la destitution du Président (de ses fonctions),

to discharge the Powers and Duties of the said Office,

d'exercer les pouvoirs et de remplir les devoirs de ladite fonction,

devolve on the Vice President,

seront dévolus au Vice-Président,

may by Law provide

peut, par la loi, pourvoir / prévoir

declaring what Officer shall then act as President,

déclarant quel représentant (ou fonctionnaire) agira alors en tant que Président,

at stated Times,

à des dates déterminées,

any other Emolument from the United States,

un quelconque autre émolument (rémunération) de la part des États-Unis,