la base
the base
le fond du problème
the root of the problem, the bottom line
découler
to result in
la maîtrise
mastery, control
entrée
entrance
partie
part
le long de
along, the length of
les chômeurs
unemployed people
qui compte
which counts
soulève
raises
se traduire par
to translate into
sensible, insensible
sensitive, insensitive
qui en découlent
resulting (adj)
personne
no one
interdit
forbidden
dont le/la/les
whose
rendre
to return
rendre la situation plus grave
to make a situation worse
c'est-à-dire
that is to say
en infraction avec la loi
breaking the law
au fil de
over the course of
les décennies
decades
aboutir à
to result in
mèner à
to lead to
la surpopulation
overpopulation
aliéné
alienated
produire
to occur, to produce
similaire à
similarly to
presque
almost, nearly
lesquels/lesquelles
which, which ones?
acceder à
access
tuer
to kill
essayer
to try
convaincre
to convince
tandis que
whereas
impliquer
to involve, to imply
soumiser
to submit
lier à
to link to
la manifestation
protest (the event)
le complément
complement
dont (pronom relatif)
whose, of which
lieu à
takes place at
la grève générale
general strike
vient de
has just
un discours
a speech
les syndicats
trade unions
lancer
to launch
accorder
to allow, grant
honteux/honteuse
shameful, ashamed
défiler
to parade, to march
reprocher
to reproach, blame, criticize
le patron
boss, owner
dérouler
to take place
subvenir
to support
avèrer
to prove, to prove to be
oser
to dare
toutefois
however, nevertheless
parvenir à
to attain, to achieve
se faire embaucher
to get hired
pourtant
however
ventre
stomach
se faire
to make oneself
entendre
to hear, to understand
pris au piège
caught in a trap
atelier (m)
workshop, studio
les domestiques (m/f)
servants
confisquer
to confiscate
la rénumération
pay, salary
embaucher
to hire
l'esclavage
slavery (m)
séquestrer
to lock up, to hold prisoner
le profit / le bénéfice
profit
les tâches
tasks
les heures supplémentaires
overtime hours
l'impôt
tax
en dessous de
below
le seuil de pauvreté
poverty line
la dette
debt
boucler leurs fins des mois
to make ends meet
sans le savoir
unknowingly
gérer
to manage
échapper
to escape
maîtriser
to master, control
un espoir
hope
briser
to break
propager
to spread
en recul
on the decline
nul, nulle
rubbish
malentendu
misunderstanding
le réseau
network
une femme de ménage
cleaning lady
propre
clean, own
remettre
to replace, put back, deliver
avoir du mal à
to find it difficult to
rédiger
to write
réunissant
bringing together
à la fois
at the same time, both
valoriser
value
à l'encontre de
against
conduire
to drive