Speak Thai Today - Chapter 22

ไหน, ไม่มี ... ไหน, ใด

คุณชอบยี่ห้อไหนมากกว่า

Which brand do you prefer?

มีสามสี คุณอยากได้สีไหน

There are three colors. Which would you like?

หมาตัวไหนเป็นของคุณ

Which is your dog?

ฉันรู้ว่ารถคันไหนเป็นของเขา

I know which car is his.

เธอรู้ว่าเราคนไหนพูดแบบนั้น

She knows which of us said that.

เขารู้ว่าอาคารไหนแต่ไม่รู้ว่าชั้นไหน

He knows which building, but not which floor.

นักเรียนใหม่ทั้งหมด ไม่มีคนไหนพูดภาษาไทยได้

Of all the new students, none could speak Thai.

ไม่มีรถคันไหนสตาร์ทได้

None of the cars would start.

เธอทำอาหารหลายจานแต่ไม่มีจานไหนที่ฉันกินได้

She cooked many dishes, but there were none I could eat.

เก้าอี้สี่ตัวนี้ไม่มีตัวไหนสภาพดีเลย

None of these four chairs is in good condition.

ระหว่างเสื้อสองตัวนี้ไม่มีตัวไหนที่ฉันใส่ได้

Between these two blouses, I can’t fit into either.

เธอหน้าคล้ายคนใดคนหนึ่งที่ฉันเคยรู้จัก

She looks like somebody I used to know.

ฉันถามพวกเขาแล้วแต่ไม่มีคนใดขับรถยนต์ได้เลย

I asked them already, but nobody can drive.

เธอต้องการสิ่งใดบนโต๊ะนี้

Does she want anything on this table? / What does she want from this table?

เธอบอกฉันว่าไม่มีสิ่งใดที่เธอต้องการ

She told me that there is nothing she wants.

เมื่อใดที่เราคิดถึงกัน เราก็โทรหากันได้

Whenever we miss each other, we can always call.

วันใดวันหนึ่งเขาต้องประสบความสำเร็จ

Someday he must succeed.

ไม่มีที่ใดในเชียงใหม่ที่เขาอยากไป

There is nowhere in Chiang Mai that he wants to go.

เขาต้องอยู่ที่ใดสักที่ในภูเก็ต

He must be somewhere in Phuket.