WZ: Der Mensch in der digitalen Welt

интернет-зависимость

die Internetsucht (Internetabhängigkeit)

интернет-зависимый

internetsüchtig

постоянно сидеть в телефоне

dauersurfen

пользователь интернета

der Internetuser

быть в сети

im Netz sein

быть озадаченным чем-л

betroffen sein von D

пострадавший

der/die Betroffene

находиться под угрозой

gefährdet sein

не удаётся отключиться

nicht abschalten können

проверить Фейсбук

nachgucken, guckte nach, hat nachgeguckt auf Facebook

зависать перед экраном телефона

vorm Bildschirm hocken

больше ничего не воспринимаешь вокруг себя

nichts mehr um sich herum wahrnehmen

растерять свои социальные контакты

soziale Kontakte verlieren

иметь/заработать расстройство личности

Persönlichkeitsstörungen bekommen/haben

поиск

die Recherche, n

провести исследование

eine Recherche anstellen

исследовать

erforschen

исследование по теме

zu einem Thema recherchieren

проверять сообщения

Nachrichten checken

поддерживать контакты

Kontakte pflegen (zur Kontaktpflege)

новости из области интересов

News aus einem Interessengebiet

групповой чат

der Gruppenchat, s

переписываться

chatten (im Internet, über Skype)

приложение (на телефон)

die App, s

постоянная доступность

(ständige) Erreichbarkeit

быть на связи

auf Empfang sein

быть онлайн на Фейсбуке

auf Facebook aktiv sein

постить

posten

постоянно

stets

быть лошком, аутсайдером

außen vor sein

аутсайдер

der Außenseiter

выходить в интернет

online gehen

создать почту

sich eine E-Mail-Adresse zulegen

"бродить" по интернету

surfen

пренебрегать социальной деятельность, друзьями

soziale Aktivitäten, Freunde vernachlässigen

страдать от ломки

unter Entzugserscheinungen leiden

не иметь что-то под контролем

etw. nicht mehr unter Kontrolle haben

уменьшение, снижение стресса

der Abbau von Stress

компенсировать что-то частым использованием интернета

etw. durch eine hohe Internetnutzung kompensieren

большинство наркоманов при этом относятся к возрастной группе …-летних

Die meisten Süchtigen entfallen dabei auf die Altersgruppe der …-Jährigen

указать на что-то

auf A hinweisen

использование соцсетей

die Nutzung von sozialen Netzwerken

научиться здоровому и разумному обращению с интернет-средой

lernen, einen gesunden und vernünftigen Umgang mit dem Medium Internet herzustellen

обособляться, уединяться (от всех) в интернете

sich ins Internet zurückziehen

приложение

die/das App, s

Место, которое передает изображения из вашего архива изображений, если это необходимо

der Bilderdienst, e

занимать какое-то место

auf … Platz kommen

тенденция

die Tendenz, en

отражаться

sich widerspiegeln in D

обгонять, перегонять, опережать

überholen, überholte, hat überholt

быть в социальных сетях

in sozialen Netzwerken zu sein

договориться встретиться с друзьями

sich mit Freunden verabreden

научное исследование

die Studie

болтать, трепаться

quatschen

быть онлайн на фейсбуке

bei Facebook online sein

составлять, сочинять

verfassen, verfasste, hat verfasst A

сообщение, уведомление

die Meldung, en

восприимчиво использовать

rezeptiv nutzen

содержимое

der Inhalt, e

опубликовать

veröffentlichen

пользователь фейсбука (или любой другой соцсети)

der Facebook-Nutzer

страница

die Seite, n

переслать друзьям

die Freunde verlinken

персональные данные

personenbezogene Daten

указывать имя

einen Vornamen angeben

загружать фото профиля

ein Profilfoto hochladen

делиться своим место работы, местом жительства, хобби и любимыми занятиями на фэйсбуке

Beruf, Wohnort, Hobbies, Lieblingsbeschäftigungen auf Facebook teilen

адрес

der Anschrift, en

набирать популярность

an Popularität gewinnen

удалять, стирать

löschen, löschte, hat gelöscht

сохранять

speichern, speicherte, hat gespeichert

скачивать изображения и видео

Bilder und Videos hochladen

помечать с помощью "мне нравится"

mit "gefällt mir" markieren

неактивно/активно использовать

passiv/aktiv nutzen

хэштег

der/das Hashtag

знаменитость

der Prominente

аккаунт

der Account, s

быть подписанным

folgen

доступный, открытый

zugänglich

подлинный, достоверный

authentisch

заслуживающий доверия

glaubwürdig

сторис

die Story

больше всего "заходят" молодёжи короткие сторис

am besten kommen bei den Jugendlichen kurze Stories an

защита данных (конфиденциальность)

der Datenschutz

эксперты сходятся во мнении что…

Experten sind sich einig, dass…

развивать критические навыки общения со СМИ

eine kritische Medienkompetenz entwickeln

использование соцсетей

die Nutzung sozialer Netzwerke

кибербуллинг

das Cybermobbing

распространять о ком-то что-то ложное или оскорбительное

über j-n etwas Falsches oder Beleidigendes im Internet verbreiten

быть свидетелем кибербуллинга

Cybermobbing miterleben

соблазнять преступников на кибербуллинг

die Täter zum Cybermobbing verleiten

отомстить, мстить

rächen, rächte, hat gerächt an D für A

от скуки

aus Langeweile

оправдывать

rechtfertigen, rechtfertigte, hat gerechtfertigt

издевательства

die Mobbing-Aktivitäten

клавиатура

die Tastatur, en

клавиша

die Taste, n

ноутбук

das Laptop, s

доступ в интернет

der Zugang zum Internet

список, перечень

die Trefferliste