reading test 6

legend

truyền thuyết

renowned herbalist

nhà thảo dược nổi tiếng

infusion

nước ngâm, nước pha

accidentally created

vô tình tạo ra

become established

được thiết lập

containers for tea

vật chứa trà

firmly established as the national drink

được thiết lập vững chắc là thức uống quốc gia

imperial sponsorship

sự bảo trợ của hoàng gia

spread rapidly from the royal court and monasteries

lan truyền từ triều đình và tu viện

lagging behind

tụt hậu

brief mentions of tea

những đề cập ngắn gọn về trà

traders and missionaries

thương nhân và nhà truyền giáo

ship back tea as a commercial import

vận chuyển trà trở lại như một mặt hàng nhập khẩu thương mại

encroach on Portuguese trading routes

xâm lấn các tuyến đường thương mại của Bồ Đào Nha

trading post

trạm giao dịch

consignment of tea

lô hàng trà

fashionable drink

đồ uống thời thượng

continental western Europe

Tây Âu lục địa

high price

giá cao

monopoly on importing goods

quyền nhập khẩu hàng hóa

somewhat unfamiliar to most readers

hơi xa lạ với hầu hết độc giả

something of a curiosity

một điều gì đó gây tò mò

transaction of business

giao dịch kinh doanh

preference of middle- and upper-class men

đặc quyền của đàn ông tầng lớp trung và thượng lưu

punitive system of taxation

hệ thống thuế trừng phạt

unforeseen consequence

hậu quả không lường trước

avoid taxation—smuggling and adulteration

tránh đánh thuế—buôn lậu và pha trộn

enthusiasm for the drink

sự nhiệt tình đối với đồ uống

small-time illegal trade

thương mại bất hợp pháp nhỏ

astonishing organised crime network

mạng lưới tội phạm có tổ chức đáng kinh ngạc

legal import

nhập khẩu hợp pháp