More Levantine Arabic phrases

More water, please [waitress]

Iza bitreedeh, badna b3ad mayy

ازا بتريدي، بدنا بعد ميّ

I’m making (doing) tickets

3am ba3mel tickets

‏ عم بعملTickets

What drinks do you have? [multiple people]

Shoo 3endkon mashroobait?

شو عندكن مشروبات؟

I'll have a coffee

Badeh ahweh

بدي قهوة

One tea, please [waiter]

Wa7ad shayy, law sama7t

واحد شاي، لو سمحت

Two teas, please [waitress]

Tnain shayy, law sama7teh

Cheers! [Male]

Bisso7tak!

!بصُحتَك

The food is delicious

El-akel tayyeb kteer

الأكل طيب كتير

Is this good?/tasty?

Haida tayyeb shee?

هيدا طيب شي؟

It needs more salt

Bado mili7 zyaideh

بدو ملح زيادة

It's cold [referring to food]

Bared

بارد

It's too hot [referring to food]

So5on kteer

سخن كتير

We're still waiting

B3adna natreen

بعدنا ناطرين

How long will it take?

Addeh byai5od wa2it?

قدي بياخد وقت؟

Can you hurry please? [multiple people]

Feekon t'3ajlo please?

فيكن تعجلو بليز؟

We're ready to order

Ne7na jaihzeen notlob

نحنا جاهزين نطلب

That's all, Thank you.

Haida kil shee, shookran

هيدا كل شي، شكراً

Can we have dessert?

Feena nai5od 7ilo?

فينا ناخد حلو؟

What dessert do you [all] have?

Shoo 3endkon 7ilo?

شو عندكن حلو؟

We want one dessert to share

7ilo wa7ad la-nit2assamoh

حلو واحد لنتقاسمو

Can we pay separately?

Feena nidf3 kil wa7ad la-7alo?

فينا ندفع كل واحد لحالو؟

Do you [all] take card?

Bti2eh'balo karit?

بتقبلو كرت؟

Only cash

Bass cash

بس كاش

Keep the change

Khaleh i-bai2eh

خلي الباقي

Thank you, everything was delicious

Shookran, kil shee kain kteer tayeb

شكرًا، كل شي كان كتير طيب

The service was excellent

El-khidmeh kainit momtaizeh

الخدمة كانت ممتازة

The service was slow

El-khidmeh kainit batee2ah

الخدمة كانت بطيئة

Can we sit outside?

Feena no2eh3od barra?

فينا نقعد برا؟

Can we sit inside?

Feena no2eh3od joowa?

فينا نقعد جوا؟

Can we sit up upstairs?

Feena no2eh3od fo2?

فينا نقعد فوق؟

Is there a smoking area?

Fee ma7al lal tid5een?

في محل للتدخين؟

Is there a no-smoking area?

Fee ma7al bala tid5een?

في محل بلا تدخين؟

Can you clean the table? [Waiter]

Feek tnadif el-tawleh?

فيك تنضفْ الطاولة؟

Can you clean the table? [Waitress]

Feekeh tnadfeh el-tawleh?

فيكِ تنضفِ الطاولة؟

I want a new plate

Badeh sa7in jdeed

بدي صحن جديد

See you all again soon!

Minshoofkon mara tainyeh!

!منشوفكن مرة تانية

We are full

Shab3aneen

شبعانين

These are boys

Hol sobyain

هول صبيان

These are girls

Hol banait

هول بنات

These are mothers

Hol immait

هول أمّهات

These are fathers

Hol bayyait

هول بيّات

These are brothers

Hol i5weh

هول إخوة

These are sisters

Hol e5wait

هول أخوات

These are friends

Hol as'7ab

هول أصحاب

These are relatives

Hol 2ara'yeb

هول قرايب

These are my cousins [maternal uncle]

Hol wlaid 5aleh

هول ولاد خالي

These are my cousins [maternal aunt]

Hol wlaid 5alteh

هول ولاد خالتي

These are my cousins [paternal uncle]

Hol wlaid 3ammeh

هول ولاد عمّي

These are my cousins [paternal aunt]

Hol wlaid 3ammteh

هول ولاد عمّتي

These are fruits

Hol fwaikeh

هول فواكه

These are vegetables

Hol 5odrah

These are books

Hol kootob

هول كتب

These are chairs

Hol karasseh

هول كراسي

These are tables

Hol tawlait

هول طولات

These are toys

Hol al3ab

هول ألعاب

These are pens

Hol e2laim

هول أقلام

These are cars

Hol siyarat

هول سيارات

These are houses

Hol byoot

هول بيوت

These are trees

Hol shajar

هول شجر

Nothing

Wala ishee‏

ولا إشي

I'm very excited about tomorrow's trip [female]

Mit7amseh kteer lare7lit boukra

متحمسة كتير لرحلة بُكرة

Excited [male]

Mit7ammis

متحَمّس

He is excited about getting on the plane

Hooweh mit7ammis yirkab tayyara

هو متحَمّس يركَب طَيّارة

Honestly, I'm feeling tired [female]

Bisara7a, 7asseh 7alee ta3baneh

بصراحة، حاسّة حالي تَعبانة

Honestly, I don't like fruits

Bisara7a, ma ba7ebb il-fawakeh

بصراحة، ما بَحب الفواكه

Feeling [Male]

7assis

حاسس

She is feeling that a problem will come up

Heeyeh 7asseh inno ra7 tsiir mushkeeleh

هي حاسّة إنّه رح تصير مشكلة

I'm feeling sleepy [female]

2ana 7asseh 7alee na3sené

أنا حاسّة حالي نعسانة

And I don't want to go [female]

Ou mish jaiyy a3balee aroo7

و مش جاي عبالي أروح

What does it mean?

Keef ya3nee?‏

كيف يعني؟

You registered [female]

Inti sajjelti

إنتي سَجّلتي

You have registered for the contest [female]

Inti sajjelti lal musaaba2a

إمتي سَجّلتي للمُسابقة

I will send a message to the teacher [female]

Ra7 aba3at lal miss message

رح أبعَت للمس مَسج

I will send a gift to my parents [female]

Ra7 aba3at hadeeyeh la ahlee

رح أبعَت هَديّة لأهلي

Female teacher

Miss

مس

Today, the teacher is absent

Il-miss il-yom ghaybeh

المس اليوم غايبة