test - angielski

ta firma stosuje nowatorskie rozwiązania

this company uses forward–thinking solutions

dopiero wtedy okulary stały się elementem mody

only then did eyeglasses become a fashion statement

spójny / jednolity design

uniform design

związany z duchowym i fizycznym oczyszczeniem

concerned with spiritual and physical cleansing

uchwyt lekko wystaje

the handle protrudes slightly

forma jest kanciasta

the form is angular

projekt jest smukły i elegancki

the design feels sleek

układ jest asymetryczny

the layout is asymmetric

styl jest minimalistyczny

the style is minimalist

nowoczesne okulary mają oprawki, które utrzymują soczewki korekcyjne

modern glasses feature a pair of rims that hold corrective lenses

grube oprawki nadają „kujonowski / nerdowski" wygląd

heavy frames signify a nerdy look

założyć okulary

to don glasses

odważny / skłonny do przygód

adventurous

nie przyszło mi to do głowy

it did not occur to me

wiele osób przypisuje wynalezienie pierwszych okularów Włochom

many people attribute the first glasses to Italians

wyrób medyczny

a medical device

sprzęt / wyposażenie

gear

okulary można prześledzić historycznie aż do

eyeglasses can be traced back to

żywica

resin

plastyczny / łatwy do formowania

malleable

łączyć funkcjonalność z atrakcyjnym wyglądem

to combine functionality with visual appeal

współczesny design

contemporary design

tapicerka

upholstery

nie stać jej na kupno

she can't afford to buy

przystępny cenowo

affordable

oparcie

a backrest

przedmiot, który można układać w stos

a stackable object

składane krzesło

a foldable chair

pozbawiony kontekstu

context–free

wszechobecny

ubiquitous

zrównoważone projektowanie

sustainable design

doskonały przykład

a prime example

paleta kolorów

color palette

konwencja projektowa

design convention

duch epoki

zeitgeist

te okoliczności

these circumstances

podłokietnik

armrest

zdjąć zasłonę / odsłonić coś

to remove a veil

słynący z ekstrawaganckich przyjęć

notorious for outrageous parties

miał znaczący wpływ na

had a significant impact on

mieszkali w bliskiej odległości od siebie

they lived in close proximity

symbol modernizmu i artystycznej pomysłowości

symbol of modernism and artistic ingenuity

ogromna większość

the vast majority

prorok / wizjoner

a prophet

kolebka nowoczesnego designu

cradle of modern design

założycielem szkoły był Walter Gropius

the founder of the school was Walter Gropius

społeczność projektantów i uczniów

a community of designers and apprentices

rzemieślnicy

craftsmen

obudowa jest przezroczysta

the case is transparent

kształt jest opływowy

the body is streamlined

linia jest delikatnie zakrzywiona

the line is gently curved

rama wygląda krzywo

the frame looks crooked

faktura jest kolczasta

the texture is spiky

wzór jest misterny

the pattern is intricate

wykończenie jest matowe

the finish is matte

materiał jest trwały

the material is durable

Te krzesło przeżywa swój moment

This chair is having a moment

Zakrzywiony dziubek zapobiega kapaniu

Its stanted spout prevents drips

Falbany

Frills

Aby zastanowić się nad całościowym problemem produkcyjnym

To ruminate on their whole manufacturing problem

Ostateczny twór

The ultimate creation

Przewrócić stołek / monetę / naleśnika / obraz

Flip a stool / a coin / a pancake / an image

Krzesło prezentowało olśniewającą nowoczesność

The chair showcased gleaming modernity

Błyszczący, lśniący

Gleaming

Kilka rurek połączonych ze sobą

A bunch of tubes fused together