Idioms - Attitude and behaviour

look on the bright side

nhìn vào mặt tích cực

bend over backwards (to do sth)

cố gắng hết sức để giúp ai

go the extra mile

nỗ lực hơn mức mong đợi

take something in your stride

đón nhận điều khó khăn một cách bình tĩnh

have a heart of gold

tốt bụng

make light of something

xem nhẹ điều gì

thumb your nose at sth/sb

tỏ thái độ thách thức, coi thường

have a chip on your shoulder

dễ tự ái, mang hằn học

have a short fuse

dễ nổi nóng

fly off the handle

bùng nổ tức giận

give someone the cold shoulder

lạnh nhạt, phớt lờ

talk down to someone

nói chuyện kiểu coi thường

look down your nose at someone

xem thường người khác

a pain in the neck

người gây phiền phức

blow things out of proportion

làm quá mọi chuyện

act your age

cư xử đúng tuổi

go off the rails

cư xử lệch lạc, hư hỏng

lose your head

mất bình tĩnh

put yourself in someone’s shoes

đặt mình vào vị trí người khác

give someone the benefit of the doubt

tạm tin ai khi chưa chắc chắn

rub someone the wrong way

làm ai khó chịu

butter someone up

nịnh bợ

keep someone at arm’s length

giữ khoảng cách

turn a blind eye to something

làm ngơ trước sai trái

bite someone’s head off

quát ai một cách quá đáng

blow your own trumpet

tự khoe khoang

big-headed

tự cao

have cold feet

lo lắng, mất tự tin phút chót

put on a brave face

tỏ ra mạnh mẽ dù không như vậy

crawl into your shell

thu mình lại, ngại giao tiếp

swim with sharks

làm việc hoặc tiếp xúc với người nguy hiểm/đáng sợ

go cold turkey

từ bỏ thói quen một cách đột ngột