Year 11 'Mudik' (during Lebaran)

sebelum

sebelum

before

sesudah

after

pulang ke kampung halaman

to return to village

arus

stream; current

terjadi

to happen

sejarah

history

setiap tahun

every year

pulang kampung

to return home

tradisi

tradition

masyarakat

society

petani

farmer

umat

people

membersihkan

to clean

kuburan

cemetery

berdoa

to pray

memohon

to beg

keselamatan

safety

akan tetapi

however

berhubungan dengan

to be related with

nilai-nilai Islam

Islam's values

yaitu

which is/are

silaturahmi

gathering

telah

already

menarik

interesting

kerinduan

longing

mampu

capable

menghilangkan

to eliminate

kesusahan

difficulties

mengalami

to experience

antri

queue

mendapat tiket

to get tickets

menempuh jarak jauh

to travel long distance

kerumunan orang

a flock of people

saling mendorong

to push each other

berdesakan dalam bus

crammed into the bus

terjebak kemacetan

to be trapped in traffic jam

berbahaya

dangerous

berjam-jam

many hours

dilihat

to be seen

sisi

side

perantau

travellers; nomads

meninggalkan

to leave

tempat asal

origin

kesempatan

opportunity

mengeratkan

to tighten

hubungan

relationship

agama

religion

segala sesuatu

everything

Tuhan

God

saat

during; at the time

modal

capital

membelanjakan uang

to spend money

membagikan uang

to share money

walaupun

even though

penganut

followers (of religion or beliefs)

mungkin

maybe

Natal

Christmas

Nyepi

Silent Day

liburan

holiday

cukup panjang

quite long

dengan demikian

therefore

rakyat

people

penumpang

passengers; passanger

nyaman

comfortable

demi

for the sake of

mendapat

to get; to earn

berlomba

to race

tidak peduli

do not care; don't care

terinjak

stepped on

melanggar

to violate

pelanggaran

violation

lalu lintas

traffic; traffics

memakai helm

to wear helmet

topi

hat

bahaya

danger

mengendarai motor

to ride a motorbike

ugal-ugalan

careless in driving

memerdulikan keselamatan

to care about the safety

kecelakaan

accident

mati

dead

menabrak

to crash

kecapekan; kelelahan

tired

kehilangan konsentrasi

to lose concentration

kehilangan dompet

to lose wallet

kecopetan; kecurian

stolen; pickpocketed

terburu-buru

in a rush; hastily; rushly; in a hurry

berdesak-desakan

chock-a-block; chock a block

barang bawaan

extra items to carry; stuff to carry

berangkat

to depart

berangkat barengan; berangkat bersama

to go together; carpool

nebeng

to hitchhike; to give a lift

arah

direction

pantauan

monitoring

padat

packed

sibuk

busy

jangan

don't

ruas jalan

lanes

saat yang bersamaan

at the same time

satpam (petugas keamanan)

security guard

berjubelan

be crammed into