Episode 1

ich habe keinen Bock mehr.

I'm fed up.

ich mag nicht mehr.

I don't want to anymore.

Der ganze Urlaub ist im Eimer.

The whole vacation is ruined.

im Eimer

im Eimer

Heute geht echt alles schief.

Today everything is really going wrong.

schiefgehen

to go wrong

der Nachbar

neighbor

die Post

mail

ich hab dir doch gesagt es ist vorbei und nimm mich bitte nicht.

I told you it's over, so please don't take me.

vorbei

over

das Kissen

pillow

die Telefonrechnung

phone bill

die Gasrechnung

gas bill

die Stromrechnung

electricity bill

der Brief

letter

immer noch

still

die Pickel

pimples

jetzt erinnere ich mich wieder.

now I remember again.

ach so

oh I see

übernachten

to stay overnight

sportlich

athletic

alles unter kontrolle.

everything under control.

ich vergesse nie etwas.

I never forget anything.

was geht so ab?

What's up?

männlich

male

kapieren

to understand

begründen

to justify

ausmachen

to turn off / slow down

ankommen

to arrive

von nebenan

from next door

anfassen

to touch

katastrophal

catastrophic

die Bücherei

library

das Schlafzimmer

bedroom

schließlich

finally

das Gepäck

luggage

miteinander

with each other

der Ofen

oven

niemals

never

der Witz

joke

blöd

stupid

schrecklich

terrible

halt die Klappe

shut up

sich setzen

to sit down

die Zeitschrift

magazine

der Täter

perpetrator

sich verstecken

to hide

verpassen

to miss