1/155
la obra
work
la escena
scene
el diálogo
dialogue
el monólogo
monologue
la cita
quotation
la trama
plot
la subtrama
subplot
los personajes
the characters
el personaje principal/el/la protagonista
main character/protagonist
el/la protagonista
protagonist
el personaje
character
secundario/el personaje secundario
secondary/minor character
el héroe/la heroína
hero/heroine
el papel
role
contar (una historia)
to tell (a story)
el narrador/la narradora
narrator
es sobre
it is about
es sobre, trata de (un tema)
it is about, it deals with (a theme)
el tema
theme
la proposición, la teoría
proposition, theory
el estilo
style
la relación
relationship
las relaciones, las circunstancias
relationships, circumstances
el significado, el sentido
meaning, significance
significar, representar, transmitir
to mean, to stand for, to convey
el efecto
effect
tener efecto sobre algo
to have an effect on something
la influencia (sobre algo)
influence (on something)
simbolizar
to symbolise
representar
to represent
la representación, la caracterización
representation, characterisation
desarrollar
to develop
al principio
in the beginning
al final
at the end
examiner
examine
juzgar, hacer un juicio
judge, come to a judgement
explicar
to explain
tratar, discutir, tratar con
treat, discuss, deal with
la escenografía
the setting
el clímax
the climax
ironía
irony
irónico
ironic
símbolo
symbol
simbólico
symbolic
humor
humour
gracioso, ingenioso
funny, witty
gracioso
funny
extraño, raro, inusual
strange, funny, odd
peculiar
uncanny
deprimente
depressing
triste
sad
la melancolía
melancholy
trágico
tragic
romántico
romantic
la tragedia
tragedy
la comedia
comedy
la tragicomedia
tragicomedy
el drama
drama
la sátira
satire
la biografía
biography
la tensión, el suspenso
tension, suspense
personificar, representar
to personify, to represent
la personificación, la representación
personification, representation
expresar(se)
to express (oneself)
cuestionar algo
to question something
la premier, la primera presentación de una obra o película
premiere, first performance of a play or film
ser principal
to be central
la remembranza
flashback
el monólogo interno
an inner monologue
entablar un monólogo
to hold a monologue
interpretar
to interpret
publicar
to publish
la novela, publicada en (1912)
the novel, published in (1912)
la alusión
allusion
la antítesis, el opuesto
antithesis, opposite
la metáfora
metaphor
el tema recurrente
recurring theme
los personajes menores influyen…, porque…
the minor characters influence…, because…
los personajes menores influyen en el desarrollo (del héroe), porque…
the minor characters influence the development (of the hero), because…
a través de la personificación (de la culpa) en la figura de…, se cuestiona y se examina más detalladamente
through the personification (of guilt) in the figure of…, … is questioned and examined more closely
la caracterización del protagonista es realista y convincente
the characterisation of the protagonist is realistic and convincing
la relación entre el protagonista y los personajes menores simboliza la relación entre…
the relationship between the protagonist and the minor characters symbolises the relationship between…
el texto
text
la historia
story
la novela
novel
la novela corta
novella
la obra
play
el acto (de una obra)
act (of a play)
la parte
part
el capítulo
chapter
el párrafo
paragraph
la línea
line
el escritor/la escritora
writer
el autor/la autora
author
el lector/la lectora
reader
el escenario
stage
subir a escena
to come on stage
el modernismo
modernism
el expresionismo
expressionism
el período post modernista
the postmodern period