Democrats should pay attention

На этой неделе ситуация усугубится

This week, it’s going to get worse

Правительство Великобритании переживает не лучшие времена

Britain’s government is in the doldrums

До недавнего времени казалось, что Великобритания - беспроигрышный вариант для умеренных демократов

Until recently, Britain seemed to offer moderate Democrats a clinching case.

Он отодвинул на второй план прогрессистов в своей собственной партии, приманил консерваторов на свою сторону и обеспечил лейбористской партии самое большое большинство с 1997 года.

He marginalised progressives in his own party, enticed conservative politicians to switch sides and secured Labour’s largest magority since 1997.

Пребывать в депрессии, переживать не лучшие времена

To be in the doldrums

Лейбористы рискуют потерпеть историческое поражение

Labour is headed for a historic wipeout