French Vocabulary: Immigration, Refugees, and Legal Status Terms

l'autochtone (m/f)

the native (m/f)

l'étranger (ère)

the foreigner

le / la policier (ère) aux frontières

the border police officer

le / la bénévole

the volunteer

le fabricant de faux papiers

the manufacturer of counterfeit documents

le / la réfugié(e)

the refugee

le / la citoyen(ne)

the citizen

l'habitant(e)

the inhabitant

le / la sans-papiers

the undocumented person

le / la clandestin(e)

the undocumented immigrant

l'immigrant(e)

the immigrant

l'immigré(e)

the immigrant

le / la sauveteur (euse)

the rescuer

le / la demandeur (euse) d'asile

the asylum seeker

le / la migrant(e)

the migrant

la victime

the victim

l'émigrant(e)

the emigrant

l'émigré(e)

the emigrant

le / la passeur (euse)

the human trafficker

la catastrophe naturelle

the natural disaster

la faim

hunger

la persécution

persecution

le conflit

the conflict

la guerre

the war

le préjugé

prejudice

le danger

the danger

le manque d'eau

the lack of water

le racisme

racism

la marginalisation

marginalization

la pauvreté

poverty

l'éducation

education

les études

studies

le diplôme

the diploma

le logement

the accommodation

le travail

the work

l'espoir

hope

la terre promise

the promised land

la famille

the family

la santé

health

l'autorisation

the authorization

le passeport

the passport

le statut

the status

la carte de séjour

the residence permit

le permis de travail

the work permit

le droit d'asile

the right to asylum

le visa

the visa

acquérir la nationalité

acquire nationality

être régularisé(e)

to be regularized

refuser un visa

refuse a visa

devenir citoyen

to become a citizen

obtenir une carte de séjour

obtain a residence permit

la crise migratoire

the migration crisis

le voyage

the journey

le pays d'origine

country of origin

le flux migratoire

the migratory flow

franchir la frontière

cross the border

s'établir

to settle (down)

s'intégrer dans une nouvelle société

to integrate into a new society

s'assimiler

to assimilate

être bloqué(e) à la frontière

to be stuck at the border

l'expulsion

the expulsion

l'exil

exile

les murs

the walls

le rejet

the rejection

l'embarcation de fortune

the makeshift boat

le camp de réfugiés

the refugee camp

les tentes

the tents

le centre de détention

the detention center

le centre d'accueil

the reception center

l'engagement humanitaire

humanitarian commitment

la solidarité

solidarity

la participation

participation

aider qqn

help someone

faire valoir ses droits

assert one's rights

intervenir

to intervene

contribuer au mieux-être d'autres

contribute to the well-being of others

secourir qqn

rescue someone

contribuer à la vie en communauté

contribute to community life

lutter contre la pauvreté

fight against poverty

sensibiliser le public à une cause

raise public awareness of a cause

désobéir

disobey

manifester

demonstrate

signer des pétitions

sign petitions

donner de son temps

giving their time

militer au sein d'un parti

to be active in a party

militer au sein d'une association

to be active in an association

soutenir une ONG

supporting an NGO

donner un coup de main

help out

partager

share

subvenir aux besoins de qqn

to provide for someone's needs

épauler qqn

support someone

participer à une manifestation

participate in a demonstration

voter

vote

être impliqué(e)

to be involved

protéger

protect

faire bouger les lignes

to drive change / make things change

récolter des fonds

raise funds

acquérir une expérience inestimable

gain invaluable experience

ne pas baisser les bras

don't give up

se sentir fier

feel proud