La Rafle vocabulary

Jewish parents

les parents juifs

the family

la famille

the families

les familles

protective mother

la mère protectrice

powerless father

le père impuissant

traumatised children

les enfants traumatisés

protective (m)

protecteur

protective (f)

protectrice

worried (m)

inquiet

worried (f)

inquiète

helpless

désemparé(e)

brave (m)

courageux

brave (f)

courageuse

resigned

résignés

terrified

terrifiés

to reassure their children

rassurer leurs enfants

to keep their children safe

mettre leurs enfants à l’abri

to refuse to believe the danger

refuser de croire au danger

to trust the authorities

faire confiance aux autorités

to endure the situation

subir la situation

to be separated from their children

être séparés de leurs enfants

neighbours

les voisins

shopkeepers

les commerçants

passers-by

les passants

collaborators

les collaborateurs

bystanders

les témoins

indifferent

indifférents

complicit

complices

afraid (m)

peureux

fearful (m)

craintif

fearful (f)

craintive

denouncing others

dénonciateurs

silent

silencieux

supportive

solidaires

to look away

fermer les yeux

to ignore what is happening

ignorer ce qui se passe

to denounce Jewish families

dénoncer les familles juives

to watch without intervening

observer sans intervenir

to feel fear

éprouver de la peur

to show compassion

montrer de la compassion

French authorities

les autorités françaises

Vichy government

le gouvernement de Vichy

French police

la police française

police officers

les policiers

Nazi officers

les officiers nazis

chief of police

le préfet de police

obedient

obéissants

submissive

soumis

merciless

impitoyables

authoritarian

autoritaires

antisemitic

antisémites

collaborating

collaborationnistes

to arrest families

arrêter les familles

to obey German orders

obéir aux ordres allemands

to organise the roundup

organiser la rafle

to separate families

séparer les familles

to lack humanity

manquer d’humanité

to abuse their power

abuser de leur pouvoir

childhood

l’enfance

innocence

l’innocence

carefree attitude

l’insouciance

games

les jeux

friendship

l’amitié

neighbourhood children

les enfants du quartier

school life

la vie scolaire

a normal daily life

la vie quotidienne normale

to play in the street

jouer dans la rue

to laugh

rire

to run around

courir partout

to trust adults

faire confiance aux adultes

to be unaware of danger

ignorer le danger

carefree

insouciant(e)

naive (m)

naïf

naive (f)

naïve

playful

enjoué(e)

crowded conditions

les conditions surpeuplées

thirst

la soif

hunger

la faim

a lack of hygiene

le manque d’hygiène

a lack of food

le manque de nourriture

the cries of children

les cris des enfants

a loss of innocence

la perte d’innocence

families torn apart (idea)

les familles déchirées

to be trapped

être piégé(s)

to be confused

être confus / désorientés

to witness violence

être témoin de violence

to try to comfort younger children

réconforter les plus jeunes

to cling to childhood

s’accrocher à l’enfance

confused

confus(e)

frightened

effrayé(e)

separation from parents

la séparation des parents

loneliness

la solitude

survival instinct

l’instinct de survie

forced maturity

la maturité forcée

child prisoners

les enfants prisonniers

abandonment

l’abandon

to obey orders

obéir aux ordres

to hide their fear

cacher leur peur

to cling to hope

garder espoir

to be exhausted

être épuisé(s)