Why Nation Fail 4

herring

оселедець

red herring

відволікаючий маневр (ідіома)

assent

офіційна згода, санкція

indictment

обвинувальний акт

grievance

скарга, образа, привід для невдоволення

intrusive

настирливий, що втручається

sanctity

святість, недоторканність

to repeal

скасовувати, анулювати (закон)

pillage

грабунок, мародерство

ascendancy

панування, перевага, вплив

heir

спадкоємець

insurrection

заколот, повстання

treason

державна зрада

scaffold

шибениця

dissemination

поширення, розповсюдження (ідей)

obscurantism

мракобісся

subversive

підривний (про діяльність)

to congregate

збиратися разом, сходитися

to stifle

душити, придушувати (ініціативу)

indemnification

відшкодування, компенсація

pecuniary

грошовий

conscription

військова повинність

heresy

єресь

blasphemy

богохульство

ecclesiastical

церковний, духовний

bondage

рабство, неволя, залежність

yoke

ярмо (прям. і перен.)

autocracy

самодержавство

exemption

звільнення (від податку)

reluctance

небажання

backwardness, retardation

відсталість

vestige

пережиток, слід

remnant

залишок

massacre

різанина

to contract

скорочуватися (про економіку)

fluctuation

коливання (цін)

to evict

виселяти (за рішенням суду)

middleman

посередник

perpetual

вічний, безперервний

dispossession

позбавлення власності

perfidious

віроломний, підступний

treachery

зрада, підступність

deceit

обман

cunning

підступний, хитрий

subjugation

підкорення

incumbent

чинний

contentious

спірний, суперечливий

scribe

переписувач, писар

dues

збори, внески

clergy

духовенство

pecuniary

грошовий, фінансовий

apprentice

учень, підмайстер

nutmeg

мускатний горіх

to bar

забороняти, перешкоджати

gunpowder

порох

to alleviate

полегшувати, пом'якшувати

to instigate

підбурювати, провокувати

to pervade

поширюватися, наповнювати

to ensue

випливати, наставати як наслідок

to quell

вгамувати, придушити

to revoke

скасовувати, відкликати

to infringe

порушувати, посягати

to incarcerate

ув'язнювати

to decimate

винищувати

decay

занепад

perennial

багаторічний, вічний

tumultuous

бурхливий, буремний

congruent

відповідний, узгоджений

discrepant

невідповідний, суперечливий

In essence

по суті

amends

відшкодування

to annul

скасувати

mainstay

основа

counterweight

противага

contested

спірний

to accede

приєднатися

grate

грати

starch

крохмаль

lace

мереживо

currant

смородина

resentment

невдоволення

apprenticeship

стажування

Drapery

драпірування

to be tried

постати перед судом

to claw back

повернути

to suspend

призупинити

to reiterate

повторити

customs revenues

митні доходи

to uphold

дотримуватися

to balk

уникати

to deem, to repute

вважати

responsiveness

оперативність

county

графство

frantic

шалений

bone of contention

яблуко розбрату

to impinge on

посягати на

assiduously

ретельно

ornamentation

оздоблення

locus

осередок

hearth

вогнище