Unit 4 - How can democracy survive in news deserts

sole (Many communities lose their sole local newspapers.)

einzig; alleinig (Viele Gemeinden verlieren ihre einzigen lokalen Zeitungen.)

to sorely miss ate (Residents sorely miss their local news outlets.)

etw. schmerzlich vermissen (Die Bewohner vermissen schmerzlich ihre lokalen Nachrichtenportale.)

to shutter one’s doors (The weekly newspaper shuttered its doors for good.)

den Betrieb einstellen (Die wöchentliche Zeitung stellte für immer ihren Betrieb ein.)

demise

Untergang; Niedergang

subscriber

Abonnent(in)

to coin a term for sth

einen Begriff für etw. prägen

news desert

Nachrichtenwüste

to dub sb/sth (Academics have dubbed communities with limited access to credible infornation news deserts.)

jmdn./etw. bezeichnen als (Akademiker haben Gemeinden, die nur begrenzten Zugang zu glaubwürdigen Informationen haben als Nachrichtenwüsten bezeichnet.)

to cease sth (fml) (More than a quarter of all US newspapers have ceased publication.)

etw. einstellen (Mehr als ein Viertel aller amerikanischen Zeitungen haben die Publikation eingestellt.)

time frame (within the same time frame)

Zeitraum (innerhalb des gleichen Zeitrahmens)

to gut sth (Layoffs gutted newsrooms.)

etw. ausnehmen/ausweiden (Entlassungen haben die Redaktionen verwaisen lassen.)

statehouse

Landtag (das Gebäude, in welchem das Parlament eines US-Bundesstaats tagt)

to cover sth (Local events and the statehouse were covered.)

über etw. berichten (Es wurde über lokale Ereignisse und das Landtagsprogramm berichtet.)

media silo (Americans inhabit media silos divided along party lines.)

Medienblase (Amerikaner leben in Medienblasen, die entlang der Parteigrenzen verlaufen.)

The news void is filled with TV channels and social media sites.

Die Lücke in der Nachrichtenwelt wird durch Fernsehkanäle und Social-Media-Plattformen gefüllt.

partisanship (Researchers linked newspaper closures to partisanship.)

Parteinahme/Parteilichkeit (Forscher brachten die Schließung von Zeitungen mit Parteilichkeit in Zusammenhang.)

to stoke sth (Influencers are stoking the atmosphere.)

etw. aufheizen/anfachen (Influencer heizen die Stimmung an.)

contentious (Politics will even become more contentious.)

kontrovers (Politik wird noch kontroverser.)

to advocate

unterstützen; befürworten

flyover state

Überflugsstaat (US Bundesstaat, der nicht an der Küste liegt)

op-ed

Gastbeitrag (= guest writer’s opinion article)