LOS PLATOS (DANIA)

bankiet

el banquete

barszcz

la sopa de remolacha

bulion

el caldo/consomé

danie główne

el plato principal

drugie danie

el segundo plato

drugie śniadanie, lunch

el almuerzo

filet

el filete

flaczki

las tripas de ternera

frytki

las patatas fritas

gulasz warzywny

la menestra de verduras

herbata

el té

jaja sadzone

los huevos fritos

jajecznica

los huevos revueltos

jajka faszerowane

los huevos rellenos

jajka na miękko

los huevos pasados por agua

jajka na twardo

los huevos duros

jajka w koszulkach

los huevos poché

kartofle purée

el puré de patatas

kotlety z baraniny

las chuletas de cordero

krem selerowy

la crema de apio

krem szparagowy

la crema de espárragos

krokiet

la croqueta

medalion

el medallón

naleśnik

la crepe

obiad

la comida/el almuerzo

omlet

la tortilla francesa

omlet z szynką

la tortilla con jamón

pasztet w drobiu

el paté de ave

pieczeń wieprzowa

el asado de cerdo

placki kartoflane

las tortitas de patata

podwieczorek

la merienda

potrawka cielęca

el guiso de ternera

półmisek zimnych mięs

los entremeses fríos

przekąska, przystawka

la entrada/el aperitivo/entremés

przekąska (lekki posiłek)

el tentempié

pulpet

la albóndiga

purée

el puré

rosół

el consomé

sałatka jarzynowa

la ensaladilla rusa

sałatka z ziemniaków

la ensalada de patatas

sos

la salsa

surówki

las ensaladas/crudités

szaszłyk

la brocheta/el pincho

sznycle cielęce (eskalopki)

los escalopines de ternera

śniadanie

el desayuno

uczta (bankiet)

el banquete de gala

wołowina duszona

la ternera guisada

wołowina z cebulą

la ternera con cebolla

ziemniaki gotowane na parze

las patatas al vapor

zupa

la sopa

zupa cebulowa

la sopa de cebolla

zupa z raków

la sopa de cangrejo

apetyczne danie

un plato apetitoso

apetyt

el apetito/la hambre

bez przypraw

sin condimentos

danie wegetariańskie, jarskie (bezmięsne)

el plato vegetariano

danie ciężko strawne

el plato pesado

danie lekko strawne

el plato ligero

danie mięsne

el plato de carne

niedogotowany, krwisty

poco hecho

książka kucharska

el libro de cocina

kuchnia orientalna

la cocina oriental

łakomstwo

la gula

niesmaczne danie

el plato de mal sabor

obfity posiłek

la comida abundante

obiad rodzinny

la comida familiar

przepis

la receta de cocina

surowy

crudo

sztućce

los cubiertos

w sam raz

en su punto

wykwitne danie

el plato refinado

wysmażony? dobrze zrobiony

bien hecho

zastawa stołowa

la vajilla

zimny bufet

el bufé frío

być głodnym

tener hambre

być głodnym jak wilk

tener un hambre de lobo

jeść jak ptaszek

comer como un pajarito

jeść/napychać się jak świnia

comer/ponerse como un cerdo

jeść kolację

cenar

jeść obiad

comer/almorzar

jeść z apetytem

comer con ganas/apetito

jeść zachłannie

devorar/comer ávidamente

marudzić przy jedzeniu

hacer ascos a la comida

mlaskać

chascar comiendo

najeść się

saciar el hambre/quedarse bien

nakryć do stołu

poner la mesa

oblizywać się

relamerse

opychać się

atiborrarse

pobudzać apetyt

despertar/abrir el apetito

podawać dania

servir los platos

przekąsić coś

picar algo

siąść do stołu

sentarse a la mesa

sprzątać ze stołu

quitar/recoger la mesa

jadalny/niejadalny

comestible/incomible

wstać od stołu

levantarse de la mesa

zabrać się do jedzenia

empezar a comer/atacar un plato

zjeść śniadanie

desayunar

zjeść za dużo

comer demasiado