Juridik svenska

utexaminerad

valmistunut

bidra

vaikuttaa/ antaa panoksensa

utvecklingen

kehitys

stå

seistä/ olla pysähdyksissä/ pitää kiinni jostain

tjänst

virka

baskunskaper

alkeet

samarbetsförmåga

yhteistyökyky

inom

sisällä

en förvaltning

hallinto

en förening

yhdistys

genom

läpi/ halki/ kautta

samt

sekä

befattning

toimi/ virka

en utbildning

koulutus

medlemskap

jäsenyys

medfört

seurauksena

avlägga

luvata/ todistaa/ vierailla/ suorittaa

juris magisterexamen

oikeustieteen maisterin tutkinto

domstolspraktik

tuomioistuinharjoittelu (auskultointi?)

studieval

opintovalinta

myndighet

viranomainen

rättsnotarie

oikeusnotaari

föreläsning

luento

gradu-avhandling

gradu-tutkielma

inträdesprovet

sisäänpääsykoe

vid sidan av

ohella

forska

tutkia

uttrycka

ilmaista

åsikt/ uppfattning

mielipide

skillnad

ero

bekräfta

tukea/ vahvistaa

tyvärr

valitettavasti

skydda

suojella

ansvar

vastuu

vissa

jotkin

lova

luvata

avskaffande

lakkautus

rasdiskriminering

rotusyrjintä

bli behandlade

tulla kohdelluksi

kränks

loukkaus

gälla

koskea (yksi yhteys)

en regering

hallitus

en myndighet

viranomainen

en kommun

kunta

ett samhälle

yhteiskunta

en regel

sääntö

samarbeta

tehdä yhteistyötä

bestämma

määrätä

fattigdom

köyhyys

frihet

vapaus

jämställdhet

tasa-arvo

ett fängelse

vankila

tvinga

pakottaa

befinna sig

oleskella

gräns

raja

besöka

vierailla

blankett

lomake

personligen

henkilökohtaisesti

gränskontrollmyndighet

rajavartioviranomainen

sökande

hakija

basuppgifter

perustiedot

förläggning

majoitus

Migrationsverket

maahanmuuttovirasto

bedöma

arvioida

avvisad

hylätty

asylsamtal

turvapaikkapuhuttelu

utfärda

antaa/laatia

bevilja

myöntää

uppehållstillstånd

oleskelulupa

lämna

jättää, lähteä

överklaga

valittaa

beslut

päätös

vårdnadshavare

huoltaja

förordna

määrätä

företrädare

edustaja

utlåtande

lausunto

förläggningen

vastaanottokeskus

utreda

selvittää

minderårig

alaikäinen

återsända

palauttaa

försätta

asettaa

sämre

huonompi

begå

tehdä (esim. itsemurha, rikos)

befara

pelätä, odottaa

drabba

kohdata

enligt

mukaisesti

särskilt

erikoisesti, erityisesti

genomföra

toteuttaa

minska

vähentää

såväl - som

sekä - että

efterlysa

etsintäkuuluttaa, hakea

dessutom

sitä paitsi, sen lisäksi

en gärning

teko

en försummelse

laiminlyönti

straffbar

rangaistava

enligt

lag

förebygga

ehkäistä, torjua

ett rekvisit

tunnusmerkistö

et fängelsestraff

vankeusrangaistus

föreskriva

määrätä