CHAPITRE 4: Immigration

to value

apprécier

upward mobility

ascension sociale

to long for

aspirer à

to entice

attirer

enticing

attrayant

greedy

avide

living conditions

conditions de vie

uprooted

déraciné

to yearn for

désirer

to be torn between two cultures

être partagé entre deux cultures

to be discriminated against

être victime de discrimination

to segregate from

exclure de

to make a fortune

faire fortune

wealthy

fortuné

to flee

fuir

to earn a living

gagner sa vie

war

la guerre

dire poverty

la misère

citizenship

la nationalité

the Border Patrol (US)

la police des frontières

wealth

la richesse

resentment

l’animosité

moonlighting

le travail au noir

to curb the flow

limiter le flot

to look down on

mépriser

native

natal

open-minded

ouvert d’esprit

to fulfil a dream

réaliser un rêve

to blame somebody for something

rendre quelqu’un responsable de quelque chose

to provide for one’s family

satisfaire les besoins de sa famille

schooling

scolarisation

to work one’s way up

s’élever socialement

to go into exile

s’exiler

to take advantage of

tirer profit de

a scapegoat

un bouc émissaire

a would-be citizen

un citoyen potentiel

an asylum-seeker

un demandeur d’asile

a low-paid job

un emploi mal payé

an exile

un exilé

a livelihood

un gagne-pain

a smuggler

un passeur

a Green Card (US)

un permis de séjour

a residence permit

un permis de séjour

a shelter

un refuge

a political refugee

un réfugié politique

an alien

un ressortissant étranger

an undocumented worker

un travailleur sans-papiers

a foreign-born person

une personne d’origine étrangère

a rag-to-riches story

une réussite spectaculaire