Frans: 17.2 Openbaar vervoer

vervoeren

transporter

het vervoer

le transport

reizen

voyager

met de trein reizen

voyager en/par le train

een reis

un voyage

goede reis!

bon voyage !

een reiziger

un voyageur, une voyageuse

een passagier

un passager, une passagère

het wegtransport

le transport routier

het spoorwegvervoer

le transport ferroviaire

het luchtvervoer

le transport aérien

het zeevervoer

le transport maritime

de binnenscheepvaart

le transport fluvial

het (spoorweg)net

le réseau (ferroviaire)

het openbaar vervoer

les transports en commun

een stadsbus

un autobus

een bus

un bus

een bushalte

un arrêt de bus/d’autobus

een bestuurder, een bestuurster

e busun conducteur/une conductrice

een touringcar

un autocar, un car

een busstation

une gare routière

een taxi

un taxi

een taxi roepen

appeler un taxi

een taxichauffeur

un chauffeur de taxi

een traject

un trajet

het snelmetronet dat Parijs met de voorsteden verbindt

le RER (Réseau express régional)

een metro

un métro

een metrolijn

une ligne de métro

een metrostation

une station de métro

pendelen

faire la navette

(bij een station) stoppen

desservir

een metrotrein

une rame de métro

de tram

le tram(way)

de Franse spoorwegen

le SNCF (Société nationale des chemins de fer français)

een trein

un train

een TGV, een HST

un TGV (train à grande vitesse)

een reizigerstrein

un train de voyageurs

een locomotief

une locomotive

een wagon, een wagen, een rijtuig

un wagon

een slaaprijtuig

un wagon-lit

een restauratiewagen

un wagon-restaurant

een coupé

un compartiment

een roook-/niet-rokencoupé

un compartiment (non-)fumeurs

een plaats

une place

een plaats (laten) reserveren

(faire) réserver une place

een zit-/staanplaats

une place assise/debout

een bank

une banquette

een couchette

une couchette

een ligrijtuig

une voiture-couchettes

een station

une gare

een perron

un quai

een spoor

une voie

de rails

les rails

een trein naar de voorstad

un train de banlieue

de hoofdspoorlijnen

les grandes lignes

het eindstation

le terminus

richting .., naar .., met bestemming ..

à destination de ..

uit ..

en provenance de ..

een kaartje

un ticket

een enkele reis

un aller simple

een retour

un aller-retour, un aller et retour

een kaartjesautomaat

un distributeur de tickets

afstempelen

composter

een conducteur, een conductrice

un contrôleur, une contrôleuse

geldig

valable

(in de) eerste klas

(en) 1ère classe

(in de) tweede klas

(en) 2e classe

een boekje met kaartjes

un carnet

een maandkaart voor de metro

une carte orange

een korting, een reductie

une réduction

een gezinsreductie

une réduction famille nombreuse

(op de bus, trein..) wachten

attendre (le bus, le train..)

een wachtruimte

une salle d’attente

de metro nemen

prendre le métro

(de bus,..) missen

rater (le bus..), manquer (le bus..)

(in de bus..) instappen

monter (dans le bus..)

instappen, aub!

en voiture, s.v.p. !

(uit de bus..) uitstappen

descendre (du bus..)

overstappen (op bus..)

changer (de bus..)

de aansluiting

la correspondance

de inlichtingen

les renseignements

een dienstregeling

un horaire

het vertrek

le départ

de vertrektijd

l’heure de départ

de aankomst

l’arrivée

de aankomsttijd

l’heure d’arrivée

te vroeg

en avance

op tijd

à l’heure

stipt, nauwkeurig

ponctuel, ponctuelle

te laat

en retard

geannuleerd

annulé, annulée

een vliegtuig

un avion

een helikopter

un hélicoptère

een luchtvaartmaatschappij

une compagnie aérienne

vliegen

voler

een lijnvlucht

un vol régulier

een charter(vlucht)

un (vol) charter

een start-/landingsbaan

une piste

een luchthaven, een vliegveld

un aéroport, un aérodrome

een luchthaventerminal, een air terminal, een terminal

une aérogare, un terminal